اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنعام ٦:٩٨الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ودعوَاحِدَةٍقومفَصَّلْنَالِقَوْمٍ٦:٩٨نَفْسٍأييالأنعامقررنفسفَمُسْتَقَرٌّأَنْشَأَكُمْنشأ

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنعام ٦:٩٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe o-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSizi inşa ettiأَنْشَأَكُمْالجذر: نشأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSizi inşa etti-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denCanنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍCanBirوَاحِدَةٍالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٍBirİstikrarlı yerفَمُسْتَقَرٌّالجذر: قرر · صفحة الصيغةالوزن: فَمُسْتَفْعَلٌİstikrarlı yerVe veda edilen yerوَمُسْتَوْدَعٌالجذر: ودع · صفحة الصيغةالوزن: وَمُسْتَفْعَلٌVe veda edilen yer-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışTafsil ettikفَصَّلْنَاالجذر: فصل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاTafsil ettikAyetlerالْآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِAyetlerKavimeلِقَوْمٍالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلٍKavimeKavrarlarيَفْقَهُونَالجذر: فقه · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKavrarlar

الترجمة التركية

Ve O’dur; sizi bir tek nefisten yaratmış olan. Sonra bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Ayetlerimizi, anlayan bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, sizi bir tek nefisten, babaların sulbünde kararlaşmış ve anaların rahminde kararlaşmakta olarak yaratandır. Anlayan millet için ayetleri uzun uzadıya açıkladık.
DV
O, sizi bir tek nefisten (Âdem’den) yaratandır. (Sizin için) bir kalma yeri, bir de emanet olarak konulacağınız yer vardır. Anlayan bir toplum için âyetleri ayrıntılı bir şekilde açıkladık.
E0
Hem odur, o ki sizi bir tek nefisten halketti, demek bir müstekar bir de müstevda’ var, hakıkat ince anlayışlı fıkıh ehli olanlar için âyetleri tafsıl eyledik
E1
Sizi bir tek candan yaratan O’dur. Demek ki, bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Gerçekten, ayetlerimizi ince anlayışlı olanlar için açıkladık.
E2
Sizi bir tek candan yaratan O’dur. Sonra sizin için bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Biz âyetlerimizi, anlayan bir toplum için apaçık beyan ettik.
FK
O ki, sizi bir tek nefisten oluşturdu. Arkasından sizin için bir barınma ve bir geçiş yeri belirledi. Biz anlayanlar için ayetleri ayrıntılı biçimde açıkladık.
ON
Ve O (o Hâlik-i Hakîm)dir ki sizleri bir tek nefisten yaratmıştır. Artık bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Hakkâ ki, Biz âyetleri ince anlayışlılar olan bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.
SY
Sizi bir tek candan yaratan O’dur. Sonra sizin için; bir kalacak yer, bir de emanet olarak duracak yer vardır. Biz âyetlerimizi anlayan kimseler için açıkça bildirdik.
TK
O, sizi tek bir nefisten yaratandır. (Sizin için) Bir karar (kalış) ve emanet (olarak konuluş) yeri vardır. Kavrayabilen bir topluluk için ayeteri birer birer açıkladık.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهُوَهووَهُوَVe o
٢الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٣أَنْشَأَكُمْنشأأَفْعَلَكُمْSizi inşa etti
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥نَفْسٍنفسفَعْلٍCan
٦وَاحِدَةٍوحدفَاعِلَةٍBir
٧فَمُسْتَقَرٌّقررفَمُسْتَفْعَلٌİstikrarlı yer
٨وَمُسْتَوْدَعٌودعوَمُسْتَفْعَلٌVe veda edilen yer
٩قَدْقدقَدْ-mış
١٠فَصَّلْنَافصلفَعَّلْنَاTafsil ettik
١١الْآيَاتِأييالْفَعَلَاتِAyetler
١٢لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavime
١٣يَفْقَهُونَفقهيَفْعَلُونَKavrarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)