وفض
و - ف - ض
جذر- الورود: ١
- الآيات: ١
- الصيغ: ١
- المعاجم: ١٢
معناه في القرآن: Hızlanırlar
ملاحظاتي
المعاجم(١٢)
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٨٨٩باب الضاد والفاء و و ا ي ء معهما
ض ف و، ف ض و، ف و ض، ف ي ض، ض ي ف، و ف ض مستعملات
ضفو:
ضَفَا الشَّعْرُ يَضْفُو أي كُثُرُ.
وشَعْرٌ ضافٍ، وذَنَب ضافٍ، وأنشد قوله: بضافٍ فُوَيْقَ الأرض ليس بأعزَلِ ودِيمةٌ ضافيةٌ تَضْفُو ضَفْواً أي تُخصِبُ الأرضَ.
وفَرَسٌ ضافي العُرْفِ والذَّنَبِ.
وفلان ضافي العَطِيّة أي كثيرة، قال: فجُدْ علينا من جَداكَ الضافي والضَّفْوُ: السَّعَةُ والخيرُ والكَثْرة، وأنشدَ:
اذا
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٤١٥يقال:لقيته على أوْفاضٍ، أي على عجلةٍ مثل أوْفازٍ. والوَفْضُ: العَجَلَةُ. وأوْفَضَ واسْتَوْفَضَ، أي أسرع. قال الراجز:
تَعْوي البُرى مُسْتَوْفِضاتٍ وَفْضا
أي تلوي، ومنه قوله تعالى: "كأنَّهم إلى نُصُبٍ يوفِضون". ويقال أيضاً: اسْتَوْفَضَهُ، إذا طرده واستعجله. وناقةٌ مِيفاضٌ، أي مسرعةٌ. والوَفْضَةُ: شيءٌ كالجَعْبَةِ من أَدَمٍ، ليس فيها خشبٌ، والجمع الوِفاضُ. والأوْفاضُ: الفِرَقُ من الناس والأخلاطُ
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١١٬٩٩٧ض ف ( و ا ي ء )
ضفا ، ضيف ، فضا ، فيض ، فوض ، وفض ، وضف ، فضأ .
ضفا : قال اللّيث : يقال : ضَفَا الشَّعَرُ يَضْفُو : إذا كَثُر . وشَعرٌ ضَافٍ ، وذَنَبٌ ضافٍ ، وأَنشد قوله :
يضافٍ فوَيقَ الأرض ليسَ بأَعزَل
ودِيمَةٌ ضافِية ، وهي تَضفو ضَفواً : إذا أَخْصبت الأرضُ منها .
والضَّفْوُ : السَّعةُ والخَيْر والكَثْرة ، وأَنشدَ :
إذا الهَدَفُ المعْزالُ صَوّبَ رأسَه
وأَعجَبَه ضَفْوٌ من الثَّلةِ الخُطْلِ
وقال
ض ف ( و ا ي ء ) ضفا ، ضيف ، فضا ، فيض ، فوض ، وفض ، وضف ، فضأ . ضفا : قال اللّيث : يقال : ضَفَا الشَّعَرُ يَضْفُو : إذا كَثُر . وشَعرٌ ضَافٍ ، وذَنَبٌ ضافٍ ، وأَنشد قوله : يضافٍ فوَيقَ الأرض ليسَ بأَعزَل ودِيمَةٌ ضافِية ، وهي تَضفو ضَفواً : إذا أَخْصبت الأرضُ منها . والضَّفْوُ : السَّعةُ والخَيْر والكَثْرة ، وأَنشدَ : إذا الهَدَفُ المعْزالُ صَوّبَ رأسَه وأَعجَبَه ضَفْوٌ من الثَّلةِ الخُطْلِ وقال الأصمعيّ : ضَفَا مالُه يَضْفو ضَفْواً وضُفُوّاً : إذا كَثُر . وضَفَا الحَوْضُ يَضْفُو : إذا فاضَ من امتلائه وأَنشَد : يَضْفُو ويُبْدي تارةً عن قَعْرِه يقول : يمتلىء فتَشْربُ الإبل ماءَه حتى يَظهَر قَعرُه . والضّفُّ : جانب الشيء ، وهما ضفواه ، أي : جانباه . ضيف : في حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه نَهَى عن الصّلاة إذا تَضيّفَتِ الشمسُ للغُروب ) . قال أبو عُبَيد : قال أبو عُبَيدة : قولُه : ( تضيَّفَتْ ) : مالَتْ للغُروب ، يقال منه : قد ضافَتْ فهي تَضِيف : إذا مالَت . وقال أبو عُبيد : ومنه سُمِّي الضَّيْف ضَيْفاً ، يقال منه : ضِفْت فلاناً : إذا مِلْتَ إليه ونزلتَ عليه ، وأضفتُه : إذا أمَلْتَه إليك ، وأنزَلْتَه عليك ، ولذلك قيل : هو مُضافُ إلى كذا وكذا ، أي : مُحَالٌ إليه ، وقال امرؤ القيس : فلمّا دخلناهُ أضفْنا ظهورَنا إلى كلّ حَارِيَ جَديدٍ مُشطبِ أي : أسندْنا ظهورَنا إليه وأمَلْناها ، ومنه قيل للدَّعِيّ : مُضافٌ ، لأنّه مُسنَد إلى قوم ليس منهم . ويقال : ضافَ السهمُ يَضِيف : إذا عَدَل عن الهدف ، وهو من هذا ، وفيه لغةٌ أخرى ليست في الحديث : صَافَ السهمُ بمعنى ضافَ ، والذي جاء في الحديث بالضاد . أبو عُبَيد عن الأصمعي : أضافَ الرجلُ من الأمر : إذا أشفَق ، وأنشد قولَ الهُذَليّ : وكنتُ إذا جارِي دَعَا لمَضُوفَةٍ أُشَمِّر حتى يَنصُفَ الساقَ مِئزَرِي يعني الأمر : يشفق منه الرجل . أراد بالمَضُوفة : الأمر يُشْفَق منه . ويقال : أضاف فلانٌ فلاناً إلى كذا فهو يُضيفه إضافةً : إذا ألجأَه إلى ذلك . والمضافُ : الملجأُ المُحرَج المثقَلُ بالشر . وقال الشاعر : فما إنْ وَجْدُ مُعْوِلَةٍ ثَكول بواحدِها إذا يَغْزُو تُضِيفُ أي : تُشْفِقُ عليه وتخاف أن يُصَاب فتَشْكَلُهُ . ويقال : ضِفتُ الرجل وتضيّفْتُه : إذا نزلت به وصرتَ له ضيفاً . وأَضفْتُه : إذا أنزلْتَه عليك وقرّبْته . والمضاف : المُلْجَأُ والمُلْزَقُ بالقوم . والضِّيفُ : جانب الوادي . وقد تضَايف الوادي : إذا تضَايقَ . وضِيفا الوادي : جانباه . وقال أبو زيد : الضِّيفُ : الجنب . وقال الراجز : يَنْتَبعْنَ عَوْداً يشتكي الأَظَلاَّ إذا تضايَفْن عليه انْسَلاَّ يعني : إذا صِرْنَ منه قريباً إلى جَنْبه . وقال شَمر : سمعت رجاءَ بن سلمةَ الكوفيّ يقول : ضَيّفْتُه : إذا أطعمْتَه . قال : والتَّضيفُ : الإطعام . قال : وأضافه : إذا لم يُطْعِمْهُ . وقال رجاء في قراءة ابن مسعود : ( فَأَبَوْاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا ) ( الكهف : 77 ) ، أي : يطعموهما . وأُخبرت عن أبي الهيثم أنه قال : يقال : أضافه وضيَّفَهُ بمعنًى واحد ؛ كقولك : أكرمه وكَرَّمه . قال : وقول الله : ( فَأَبَوْاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا ( ، معناه : أن يجعلوهما ضَيْفَيْنِ لهم . وروَى سلمةَ عن الفرّاء في قوله : ( فَأَبَوْاْ أَن يُضَيِّفُوهُمَا ( سألاهم الإضافة فلم يفعلوا ، ولو قُرِئتْ ( أن يُضيفوهما ) كان صواباً . قال : وتضيّفْتُه : سألته أن يُضيفني . قال : وتضيّفْتُه : آتيته ضيفاً . وقال الأعشى : تضيّفْتُه يوماً فأكرمَ مقعدي وأَصْفَدني عَلَى الزَّمانة قائدا يقول : أعطاني خادماً يقودُني . وزمانَتُه : ذهابُ بَصَرِه . وقال الفرزدق : ومنَّا خطيبٌ لا يُعَابُ وقائلٌ ومَنْ هو يَرْجو فضلَهُ المتضيِّفُ أي : ومنا مَن يرجو المتضيّفُ الذي ينزل به ضيفاً فضله . أبو عُبَيد عن الكسائي : امرأة ضيْفه بالهاء ، وأنشد قول البَعيث : لَقًى حَمَلَتْه أمُّه وهي ضَيْفَةٌ فجاءت بيَتْنٍ للضيافة أَرْشمَا وقال أبو الهيثم : معنى قوله : وهي ضيْفَةٌ ، أي : ضافت يوماً فحبِلتْ به في غير دار أهلها فجاءت بولد شَرِه . وقال أبو الهيثم : ويقال : ضافت المرأة : حاضتْ ؛ لأنها مالت من الطُّهر إلى الْحَيْضِ ، فأراد أنها حملتْه وهي حائض . وقيل : معنى قوله : وهي ضيفة ، أي : ضافت قوماً فحبلت به في غير دار أهلها . فضا : قال الليث : الفضَاءُ : المكان الواسع . والفعلُ فَضَا يَفْضُو فُضُوّاً فهو فاضٍ . وقال رؤبة : أَفرَخَ قَيْضُ بيضها المُنْقَاضِ عنكم كِراماً بالمقام الفاضي ويقال : أفضى فلانٌ إلى فلان : إذا وَصل إليه ؛ وأَصله أنه صار في فُرْجته وفضَائه . أبو العباس عن ابن الأعرابي : أفضى الرجلُ : دخل على أهله . قال : وأفضى أيضاً : إذا جامعها . قال : والإفضاء في الحقيقة : الانتهاء ؛ ومنه قولُ الله جلّ وعزّ : ( وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ ) ( النساء : 21 ) ، أي : انتهى وَأَوَى . وقال : وأفضى : إذا افْتَقَرَ . ويقال : أفضى الرجلُ جاريته : جامعهَا فصَيَّرَ مسلَكيْهَا مَسْلَكاً واحداً ، وهي المفضاة من النساء . وقال الفرّاء : العرب تقول : لا يُفضِ اللَّهُ فاك ؛ من أفْضَيْت . قال : والأفضاء : أن تسقط ثناياه من تحت ومن فوق وكلُّ أضراسه ؛ حكاه شَمِر للفرّاء . قلتُ : ومن هذا إفضاء المرأة : إذا انْقطع الحِتار الّذي بين مسلَكَيْهَا . وقال شَمِر : الفضاء : ما استوى من الأرض واتسع . قال : والصحراءُ فضاءٌ . قال : ومكانٌ فاضٍ ومُفْضٍ ، أي : واسع . وأرضٌ فضاءٌ وبَرَازٌ . والفاضي : البارز . وقال أبو النّجم يصف فرسَه : أما إذا أمْسَى فَمُفْضٍ مَنْزِلُهْ نجعلُه فِي مَرْبَطٍ ونجعلُه مفضٍ : واسعٌ . والمُفْضَى : المتّسع . وقال رُؤبة : خَوْقَاءُ مُفْضَاها إلى مُنْخاق أي : مُتّسعها . وقال أيضاً : جاوَزْته بالقَوْم حتى أَفضَى بهمْ وأمضَى سَفَرٌ ما أمْضى قال : أفضى بهم : بلغ بهم مكاناً واسعاً أَفضى بهم إليه حتى انقطع ذلك الطريق إلى شيء يعرفونه . وقال ابن شُميل : الفضَاءُ ما استوى من الأرض . وقد أَفضيْنَا إلى الفضاء ، وجمعه أَفضِيَة . وقال أبو زيد : يقال : تركتُ الأمر فضاً ، أي : تركتُه غير مُحْكم . وقال أبو مالك : يقال : ما بقيَ في كِنانته إلاّ سَهْمٌ فضاً ، أي : واحدٌ . ويقال : بقيتُ من أقراني فَضَا ، أي : بقيتُ وَحْدي ؛ ولذلك قيل للأمر الضعيف غير المُحكَم : فَضاً ، مقصورٌ . ويقال : متاعُهم بينَهم فَوْضى فَضاً ، أي : مختلطٌ مشترك . وقال اللِّحياني أمرُهم فوْضَى بينهم ، وفضاً بينهم ، أي : سواء بينهم ، وأنشد : طعامُهُم فَوْضَى فَضاً في رِحالِهمْ ولا يُحْسِنون الشرَّ إلاّ تَنادِيا ويقال : هذا تمرٌ فَضاً في العَيْبَة مع الزَّبيب ، أي : مختلِط ، وأنشد : فقلتُ لها يا خالتي لَكِ ناقتي وتمْرٌ فَضاً في عَيْبَتي وزَبيبٌ أي : منثور . ويقال : الناس فَوْضَى : إذا كانوا لا أميرَ عليهم ولا مَن يَجْمَعهم . فيض فوض : قال الأصمعيّ : فاضت عينُه تفيض فَيْضاً : إذا سالت . اللحياني : فاض الماءُ يفيض فيضاً وفُيوضاً وفيضاناً . وفَاضَ الحديثُ : إذا انْتَشَرَ . ويقال : أفاضت العينُ الدمعَ تُفيضه إفاضةً . وأفاضَ فلانٌ دَمعَه ، وأفاض إناءَه إفاضَةً : إذا أَتْأَقَهُ . وقال الله جلّ وعزّ : ( فَإِذَآ أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ ) ( البقرة : 198 ) . قال أبو إسحاق : دلّ بهذا اللفظ أنّ الوقوف بها واجبٌ ، لأن الإفاضة لا تكون إلاّ بعد وقوف . ومعنى : ( أفَضْتُمْ ؛ دفَعْتم بكثرة . يقال : أفاض القومُ في الحديث : إذا اندَفَعوا فيه وأَكثروا . وأفاضَ البعيرُ بجَرَّته : إذا رَمَى بها مفرَّقةً كثيرة . وقال الراعي : وأَفَضْنَ بعدَ كظومِهنّ بجرّةٍ من ذي الأباطِح إذْ رَعَيْنَ حَقيلا وأفاضَ الرجُل بالقِداح إفاضةً : إذا ضَرَب بها ؛ لأنها تقع مُنْبَثَّةً متفرقة ويجوز : أفاضَ على القِداح . وقال أبو ذؤيب الهذليّ يصفُ الْحُمُر : وكأنهنّ رِبابةٌ وكأنَّه يَسَرٌ يُفيضُ على القِداح ويَصْدَعُ قال : وكلُّ ما في اللغة من باب الإفاضة فليس يكونُ إلاّ عن تفرُّق أو كثرة . وقال الأصمعيّ : أرض ذاتُ فُيوض : إذا كان فيها ما يفيض حتى يعلو . ويقال : أعطى فلانٌ فلاناً غَيْضاً من فَيْض ، أي : أعطاه قليلاً من كثير ونهر البصرة يسمى الغيض . وقال اللحياني : يقال : شارك فلان فلاناً شركة مفاوضة ، وهو أن يكون مالهما جميعاً من كل شيء يَمْلِكانِه بينهما . ويقال : أمرُهم فَيْضُوضَى بينهم ، وفَيْضِيضى وفَوْضُوضى بينهم . قال : وهذه الأحرف الثلاثة يجوز فيها المد والقصر . وقال أبو زيد : القومُ فَيْضوضَى أمرُهم ، وفَيْضُوضَى فيما بينهم : إذا كانوا مختلطين ، يلبَس هذا ثوبَ هذا ، ويأكل هذا طعامَ هذا ، لا يؤامِرُ واحدٌ منهم صاحبَه فيما يفعَل في أمره . وقال الليث : تقول : فوّضتُ الأمرَ إليه ، أي : جعلتُه إليه . قال الله جلَّ وعزَّ : لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 إِلَى } ( غافر : 44 ) ، أي ، أَتَّكل عليه وصار الناس فَوْضَى ، أي : متفرِّقين ، وهو جماعة الفائض ، ولا يُفرد كما لا يُفرد الواحد من المتفرِّقين . ويقال : الوحْشُ فَوْضى ، أي : متفرِّقة تتردّد . والناسُ فَوْضَى : لا سَراةَ لهم تجمعهم . وفاضَ الماءُ والمطرُ والخيرُ : إذا كثر ، يَفيض فَيْضاً . وفاضَ صدرُ فلانٍ بسِرّه : إذا امتلأ . والحوضُ فائضٌ ، أي : ممتلىءٌ يسيل الماءُ من أعلاه . قال الليث : وحديثٌ مُسْتفاض : مأخوذٌ فيه ، قد استفاضوه ، أي : أخذوا فيه . قال : ومَن قال مستفيض فإنه يقول : ذائع في الناس ؛ مثلُ الماء المستفيض . قلت : قال الفرّاء والأصمعيّ وابنُ السّكيت وعامّةُ أهل اللغة : لا يقال : حديثٌ مستفاض قالوا : وهو لَحْنٌ ليس من كلام العرب ، إنما هو مولّد من كلام الحاضرة . والصواب : حديثٌ مستفيض ، أي : منتشرٌ شائع في الناس ، وقد جاء في شعر بعض المُحَدثين : في حديثٍ من أمره مُستفاض وليس بالفصيح من كلامهم . أبو عُبَيد : امرأة مُفاضَة : إذا كانت ضَخمَة البَطن ، مسترخيَةَ اللَّحْم ، وهو عيبٌ في النّساء . واستفاض المكانُ : إذا اتَّسع فهو مُستفيضُ ؛ وقال ذو الرّمة : بحَيْثُ استفاض القِنْعُ غَرْبيَّ وَاسِطِ وفَيَّاض : من أسماء الرجال . وفيّاض : اسمُ فَرَسٍ من سَوابق خَيل العَرب ، وفرسٌ فَيْضٌ وسَكْبٌ : كثيرُ الجَرْي . وفي حديثٍ جاء في ذكر الرِّجال : ( ثم يكون على أثر ذلك الفَيْضُ ) . قال شَمِر : سألتُ البكراويّ عنه فقال : الفَيْضُ : الموتُ ههنا ، ولم أسمعْه من غيره إلاّ أنه قال : فاضتْ نفسُه ، أي : نزعه عند خروج روحه . وقال أبو تراب : قال ابن الأعرابي : فاض الرجل وفاظ : إذا مات . وكذلك فاظت نفسه . وقال أبو الحسن اللحياني : فاضت نفسه الفِعْلُ للنَّفْس . وفاض الرجلُ يَفيضُ ، وفاظَ يَفيظُ فَيْظاً وفُيُوضاً . وقال أبو ربيعة : قال الأصمعي : لا يقال : فاضَتْ نفسُه ولا فاظَتْ ؛ وإنما هو فاضَ الرجلُ وفاظَ . وقال الأصمعي : سمعتُ أبا عمرو يقول : لا يقال : فاظتْ نفسُه ، ولكن يقال : فاظَ : إذا مات بالظاء ولا يقال : فاض بالضاد بتّةً ؛ وقال رُؤبة : والأَزْدُ أَمْسَى شِلْوُهمْ لُفاظا لا يَدْفِنون منهمُ من فاظا وقال ابن السكيت : فاظ الميت يَفيظ فَيْظاً ، ويَفُوظُ فوضاً . قال : وزعم أبو عُبَيدة : فاضت نفسُه لغةٌ لبعض بني تميم ، وأنشد : تجَمَّع الناس وقالوا عُرْسٌ فقُقِئَتْ عينٌ وفاضت نَفْسٌ فأنشده الأصمعي فقال : إنَّما هو : وَطَنَّ الضِّرْسُ وقال أبو الحسن اللِّحياني . قال الأصمعي : حان فَوْظَه ، أي : موتُه . وقال الفرّاء : يقال : فاضَتْ نفسه تفيض فَيْضَاءً فُيوضاً ، وهي في تميم وكلْب ، وأفصح منها وآثر : فاظتْ نفسه فُيوظاً . وقال أبو الحسن : قال بعضهم : فاظَ فلانٌ نفسه ، أي : قاءها . وضرَبْتُه حتى أفظتْ نفسه . وقال شمر : قال الكسائيّ : إذا تَفَيّظوا أنفسهم ، أي : تَقَيَّئُوها . أبو عُبيد عن الكسائي : هو يَفيظُ نفسَه ، وفاظت نفسُه ، وفاظ هو نفسُه وأفاظَه الله نفسَه ، وأنشد غيره : فهتكتُ مهجةَ نفسِه فأفْضتُها وثأَرْته بمُعَمّم الحِلْمِ وقال شمر : قال خالد بن جَنْبة : الإفاضةُ : سُرْعة الرّكْض . وأفاضَ الراكب : إذا دفع بعيرَه شدّاً بين الجَهْد دون ذلك . قال : وذاك نصفُ عَدْوِ الإبل عليها الرُّكْبان ، ولا تكون الإفاضةُ إلا وعليها الرُّكْبان . وفض : في حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه أَمَر بصدقةٍ أن توضَع في الأوْفاض ) . قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : الأوْفاض : هم الفِرَق من الناس والأخلاط . قال : وقال الفراء : هم الذين مع كل منهم وَفْضَة ، وهي مِثل الكِنانة يُلقِي فيها طعامَه . قال أبو عبيد : وبلغني عن شريك أنه قال في الأوفاض : هم أصلُ الصُّفّة . قال أبو عبيد : وهذا كلّه عندنا واحد ، لأنَّ أهلَ الصُّفّة إنما كانوا أخلاطاً من قبائلَ شتَّى ، وأمكن أن كان يكون مع كل رجل منهم وفْضَةٌ كما قال الفراء . وقال ابن شميل : الجَعْبةُ المستديرةُ الواسعةُ التي على فَمها طَبَق من فوقها ، والوفْضة أصغرُ منها ، وأعلاها وأسفلُها مُستَوٍ ، وأنشد غيره بيتَ الطِّرماح : قد تجاوزْتُها بَهضَّاء كالجِنَّة يَخْفون بعضَ قَرْع الوِفاض الهضّاء : الجماعةُ شبّههم بالْجِنّة لمرادتهم . سلمة عن الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( سِرَاعاً كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ ) ( المعارج : 43 ) . قال : الإيفاضُ : الإسراع . وقال الراجز : لأنْعَتَنْ نعامةً مِيْفاضَاً خرجاءَ ظلَّت تَطْلُب الإضاضَا وقال الليث : الإبلُ تَفِضُ وَفْضاً ، وتَسْتَوْفِض ، أوفَضَها راكبُها . وقال ذو الرمَّة يصف ثوراً وحشيّاً : طاوِي الحشا قَصَرتْ عنه مُحرَّجةٌ مُسْتَوفَضٌ من بَنَاتِ القَفْر مَشْهُومُ قال الأصمعي : مستوفَض ، أي : أفْزَع فاستَوْفَض ، وأوْفَض : إذا أسْرع . وقال أبو زيد : يقال : مالي أراكَ مستوفضاً ، أي مَذْعُوراً . وقال أبو مالك : استُوْفِض ، أي : استُعْجل . وأنشد : تَعوِي البُرَى مُسْتَوْفِضاتٍ وفْضاً ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للمكان الّذي يُمسِك الماء الوفاضُ والمَسَكُ والمسَاك ، فإذا لم يُمْسِك الماء فهو مُسْهِب . وضف : قال أبو تراب : سمعتُ خليفة الحُصَينيّ يقول : أوْضَفَتْ الناقةُ وأوْضَعَتْ : إذا خَبَّتْ . وأوضَعتُها فوَضَعَتْ وأوضفتُها فوضفت ، أي : أخبيْتُها فَخَبَّتْ . فضأ : أبو عبيد عن الأصمعي في باب الهمز : أفضأْتُ الرجلَ : أطعمْتُه . قلت : هكذا رواه شمر لأبي عبيد بالفاء ، وأنكَرَهُ شمر وحَقَّ له أن يُنْكِرَه ، لأنّه مصحَّف ، والصواب : أقْضأْتُه بالقاف : إذا أطعَمْتَه ، كذلك قال ابن السكيت . وقد مَرَّ في باب القاف ، والله أعلم .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٣٧٢(باب الواو والفاء وما يثلثهما)
(وفق) الواو والفاء والقاف: كلمةٌ تدلُّ على ملاءمة الشيئين. منه الوَفْق: الموافَقة. واتَّفَق الشيئانِ: تقارَبَا وتَلاءَما. ووافَقْتُ فلاناً: صادقْتُه، كأنهما اجتمعا متوافِقَين.
(وفل) الواو والفاء واللام: كلمةٌ تدلُّ على شَعَر وخُشُونة. ودُبِغ السِّقاءُ حتَّى ذهَبَ وَفْلُه، أي ما عليه من شَعر وخُشُونة. والوَفْل: ما تطايرَ من الجلد من شَعَره. والله أعلم بالصواب.
(وفي)
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٥٩- الإيفاض: الإسراع، وأصله أن يعدو من عليه الوفضة، وهي الكنانة تتخشخش عليه، وجمعها: الوفاض. قال تعالى: ﴿كأنهم إلى نصب يوفضون﴾ [المعارج/43] أي: يسرعون، وقيل: الأوفاض الفرق من الناس المستعجلة. يقال: لقيته على أوفاض (انظر المجمل 4/932). أي: على عجلة، الواحد: وفض.
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٨٩و ف ض
أوفض في سيره واستوفض: أسرع.
" إلى نصب يوفضون ".
واستوفضته: استعجلته.
ومعه وفضة ومعهم وفضات ووفاض.
قال الطرماح: قد تجاوزتها بهضّاء كالجن - ة يخفون بعض قرع الوفاض
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٣٬٦٨٧الوِفاضُ: وِقاية ثِفالِ الرَّحى، والجمع وُفُضٌ؛ قال الطرمّاح: قد تجاوَزْتُها بهَضّاء كالجِنّـةِ، يُخْفُون بعضَ قَرْعِ الوِفاضِ أَبو زيد: الوِفاضُ الجلدة التي توضع تحت الرَّحى. وقال أَبو عمرو: الأَوْفاضُ والأَوْضامُ واحدها وفَضٌ ووَضَمٌ، وهو الذي يُقطع عليه اللحم؛ وقال الطّرماح:
كم عَدُوٍّ لنا قُراسِيةِ العِزِّ
تَرَكْنا لَحْماً على أَوْفاضِ
وأَوْفَضْتُ لفلان وأَوْضَمْت إِذا بسَطْتَ له بِساطاً
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢١٩* و ف ض * * أَوْفَضَ * و * اسْتَوْفَضَ * أسرع ومنه قوله تعالى ﴿كأنهم إلى نُصُبٍ يُوفِضُون﴾ و * الأَوْفَاضُ * الفِرَقُ من الناس والأَخلاط من قبائل شتى كأَصحاب الصُّفَّة وفي الحديث ﴿أنه أمر بصدقة أن تُوضع في الأوْفاض﴾
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٣٬٣٠١وفض يفض وفضا ووفضا، الأخير محركة عن ابن دريد: عدا وأسرع، كأوفض واستوفض، وقال أبو مالك: استوفض، أي استعجل، وقال الفراء في قوله تعالى كأنهم إلى نصب يوفضون أي: يسرعون، وأنشد الجوهري لرؤبة:
إذا مطونا نقضة أو نقضا
تعوي البرى مستوفضات وفضا تعوي، أي: تلوي، ومثله قول جرير:
تستوفض الشيخ لا يثني عمامتـه والثلج فوق رؤوس الأكم مركوم وقال الحطيئة:
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٧٧٣وَفَضَ
1 وَفَضَ ذ , (A, Mgh, K.) aor. يَفِضُ, (K,) inf. n. وَفْضٌ (A, K) and وَفَضٌ; (IDrd, K;) and ↓ اوفض, (S, Mgh, K,) and ↓ استوفض; (S, K;) He ran: (A, Mgh, K:) he hastened, or went quickly. (S, A, Mgh, K.) Hence, in the Kur. [lxx. 43,] ↓ كَأَنَّهُمْ اِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ, or نَصْبٍ, As though they were hastening, or going quickly, to a thing set up for worship. (Fr, S, TA.) You say also
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٦٥٠وَفَضَ
وَفَضَ
a. [ يَفِدُ ] ( n. ac. وَفْض 1 ), Hastened; ran.
أَوْفَضَ
أَوْفَضَ IV ,
a. see I .
b. Scattered.
اِسْتَوْفَضَ
اِسْتَوْفَضَ X ,
a. see I .
b. Made to run; sent away.
c. Became dispersed.
وَفْض
وَفْض 1 , ( pl. أَوْفَاْض 38 ),
a. Haste; precipitation.
وَفْضَة
وَفْضَة 1t , ( pl. وِفَاْض 23 ),
a. Leather quiver.
b. Wallet, pouch.
c. Dimple in the upper lip.
وَفَض
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٢٬٩٥٩وفض
وَفَضَ - يَفِضُ - أَوْفَضَ - يُوْفِضُ
وَفَضَ - يَفِضُ + كائن + إلى كائن أو شيء: يذهب إليه مسرعاً بفزع وترقب: ينطلق متجهاً إلى ملجأ أو مأمن مدفوعاً بخوف من شيء خلفه
أَوفَضَ - يُوفِضُ + كائن + نفسه أو كائناً آخر + إلى شيء: على وزن " أَفْعَلَ " من " وَفَضَ - يَفِضُ ": جعله، أو جعل نفسه " تَفِضُ ": حثه، أو حث نفسه بفزع على الإسراع إلى مأمن
الجذور المجاورةالمجاورة: ٥ (الإجمالي: ٨)
الآيات التي ورد فيها(١)
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Hızlanırlar
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وفض |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Misâl (vav ile başlayan) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | سرع, عجل, ركض, وفد |
| Zıt Kök | بطء |
| Çekirdek Özet 1 | Sırtındaki ok torbasını veya azık çantasını sarsarak hedefe doğru telaş ve süratle koşma |
| Çekirdek Özet 2 | Kıyamet günü dirilen inkârcıların belirlenmiş hedefe doğru kontrolsüz ve telaşlı bir süratle sevk edilişi |
| Çekirdek Özet 3 | Bir gayeye yönelen kolektif ve şuursuz yönelişin içsel dengesizlik ve telaşla birleşen kinetiği |
| Kritik Hata Riski | Kökün salt «hızlı yürüme» sayılarak taşıdığı putperest ritüel telaşı, hedefe kilitlenme ve sarsıntılı koşu nüansının yitirilmesi |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وف | Bir sınıra, hedefe veya ölçüye doğru tamlıkla yönelme, dolma ve varma; bu çekirdek وفد kökünde topluca bir makama yönelip varmayı, وفر kökünde hacmin ve miktarın tamlığa ulaşmasını, وفق kökünde iki şeyin tam örtüşmesini ve وفي kökünde ahdin veya ölçünün tastamam yerine getirilmesini ifade eder | ض | Anlama keskin bir hareket, sarsılma, fırlama ve telaşlı bir seğirtme boyutu ekleyerek hedef yönelimini içsel bir hızlanma ve çalkantı haline dönüştürmüştür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Harekete geçirici dış saiki, bir hedefe kilitlenip bağlanmayı ve kesintisiz çekimi temsil eder |
| ف | Ağız; açıklık, nefes, dışa püskürme | Enerjinin ve soluğun dışarı fırlamasını, içteki hızlanmanın bedensel eyleme taşmasını gösterir |
| ض | Yan taraf, ezilme, baskı (türetilmiş imge) | Yere basışın sertliğini, koşu esnasındaki sarsıntıyı ve taşınan yükün bedene çarpıp yayılmasını yansıtır |
| وفض | Bir hedefe bağlanarak (çengel) soluk soluğa (ağız) ve sarsıntılı bir basınçla (baskı) hızla atılma | Bir çekim merkezine doğru eşyalarını ve bedenini sarsarak telaşla koşma hareketinin bütününü ifade eder |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Avcının veya yolcunun deriden mamul ok sadakını (el-vefda) yahut çoban azık torbasını sırtında sallandırıp şıkırdatacak bir süratle seğirtmesi, devenin hızlı yürüyüşe zorlanması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şenferâ bir beytinde sadak anlamındaki kelimeyi şu şekilde zikreder: لَهَا وَفْضَةٌ فِيهَا ثَلَاثُونَ سَيْحَفاً / إِذَا آنَسَتْ أُولَى العَدِيِّ اقْشَعَرَّتِ |
| Erken Arapça kullanım | Zü’r-Rimme yaban sığırını tarif ederken kökün türevini sürat ve tedirginlik anlamında kullanır: طَاوَى الحَشَا فَصَرَتْ عَنْهُ مُحَرَّجَةٌ / مُسْتَوْفَضٌ مِنْ بَنَاتِ القَفْرِ مَشْهُومٌ |
المصدر Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça وفض kökü, Batı ve Güney Sami dillerinde hareket ve donanım arasındaki ilişkiyi yansıtan erken katmanlarla örtüşür. Kökün birincil nominal türevlerinden olan «el-vefda» (deri sadak veya azık torbası), taşınabilir donanımla birlikte hızla yer değiştirme kültürüne aittir. İbranice ve Aramice gibi Kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan bu üçlü kök dizilimi yerine, hızla fırlama ve seğirtme anlamları fonetik olarak yakın olan ve atılmayı bildiren köklerle temsil edilirken; Güney Arapçasında ve klasik bedevi Arapçasında kök, hem taşınan heybe/sadak nesnesini hem de bu nesnenin koşarken bedene çarpıp ses çıkarmasıyla oluşan aceleci hareketi korumuştur. Çöl şartlarında avcının veya habercinin eşyasını toplayıp telaşla yola koyulması hali, kökün semantik çekirdeğinde yerleşik kalmıştır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Sadak ve heybe sallantısından doğan hız | Bedevinin sadak taşıyarak hızla koşması (el-vefda) ile genel sürat (el-îfâd) arasında somuttan soyuta geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Göçebe ve avcı teçhizatı ile hızlı intikal | Taşınabilir deri eşya ile donanıp süratle bir menzile yönelme eylemini niteleyen ortak çöl yaşamı leksikonu | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve kanıtlanabilir bir Afro-Asyatik dış bağlantı tespit edilmedi | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وفض | Anlamlı | Süratle koşmak, telaşla seğirtmek | Deri sadak taşırken hızla hareket etme ve hedefe seğirtme | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| وضف | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan terkip | Kur'an'da geçmez |
| فوض | Anlamlı | İşi başkasına bırakmak, dağılmak | İşin idaresini havale etme veya topluluğun başsız karışması | Kur'an'da geçer; ortak akış ve yayılma bağı |
| فضو | Anlamlı | Genişlemek, boşalmak, açılmak | Bir alanın veya mesafenin engelsizce geniş ve açık olması | Kur'an'da geçer; hareketin açık alanda sürmesi bağı |
| ضوف | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan terkip | Kur'an'da geçmez |
| ضفو | Anlamlı | Bol olmak, örtmek, taşmak | Giysinin veya suyun bollaşıp etrafı bütünüyle örtmesi | Kur'an'da geçmez; bolluk ve yayılma nüansı |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وفض | Merkez | Hedefe yönelen telaşlı sürat | Belirli bir hedefe doğru, üzerindeki ağırlıklarla sarsılarak ve telaşla koşma | Sürat ile birlikte bir gayeye odaklanma ve çalkantılı seğirtme |
| سرع | Komşu | Genel sürat | Eylemin az zamanda gerçekleşmesi; içsel çalkantı veya nesne sallantısı şartı aranmaz | Salt zaman kısalığı ve çabukluk bildirir |
| عجل | Komşu | Vaktinden önce isteme sürati | Bir şeyin zamanı gelmeden aceleyle yapılmasını istemekten doğan hız | Psikolojik sabırsızlık ve öne alma baskısı taşır |
| ركض | Komşu | Ayak vurarak koşma | Bineği topuklayarak veya tabanları yere vurarak fiziksel güçle koşma | Adımların ve ayak hareketinin mekanik vuruşuna odaklanır |
| وفد | Komşu | Topluca bir makama yönelme | Bir elçi veya topluluk halinde saygın bir hedefe intikal etme | İntikalde telaş ve sarsıntıdan ziyade heyet olma vasfı öne çıkar |
| بطء | Zıt | Yavaşlık ve ağırlık | Hareketin gecikmesi, gevşemesi ve ilerlemenin durma noktasına gelmesi | Hız ve telaşın bütünüyle yokluğunu ifade eder |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وفض | Bir hedefe telaşla seğirtmek | Üzerindeki yükle sarsılarak belirlenmiş bir gayeye doğru süratle koşma | Kesin |
| Latince | Praecipitare, convolare | Hızla atılmak, bir noktaya akın etmek | Convolare topluca tek bir hedefe seğirtmeyi karşılar; bedensel sadak sarsıntısını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | To rush headlong, to scurry towards | Bir hedefe telaşla koşturmak | Scurry telaşlı ve sarsıntılı adımları, rush headlong ise hedefe kilitlenmiş önlenemez sürati karşılar | Güçlü |
| Almanca | Zueilen, heranpreschen | Telaşla bir hedefe seğirtmek | Belirli bir gayeye doğru çalkantılı ve aceleci koşuyu ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Se précipiter, courir avec hâte | İtiş kakış ve telaşla koşmak | Bir hedefe doğru kontrolsüz ve hızlı yönelişi karşılar | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lisān al-ʿArab.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يُوفِضُونَ (Meâric 70:43) | Dikili bir hedefe/puta koşar gibi kabirlerden çıkıp mahşer meydanına telaşla seğirtmek | İnkârcıların kabirlerinden çıktıklarında içine düşecekleri dehşetli hız ve şaşkınlık tablosu; putperestlerin bayramlarda taşlara tapınmak için koşturmasına yapılan teşbih |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ba's ve mahşer ahvali | Kabirlerden dirilişin ardından insanların iradeli mi yoksa cebren mi sevk edildikleri; hızın ilahi kudret karşısındaki acziyeti | İnkârcının mahşer çağrısına karşı koyamayarak sürüklenircesine hızlanması |
| Fıkıh | Veri bulunamadı | Hukuki bir hükme doğrudan medar olan fıkhi bir ıstılah tespiti yapılmamıştır | Veri bulunamadı |
| Tefsir | Nüsüb ve îfâd ilişkisi | Ayette geçen dikili taşlara (nüsub) cahiliye döneminde putperestlerin kurban sunmak veya tapınmak için yarışarak koşmaları benzetmesi | Putperest ayin koşusunun ahiretteki dehşetli mahşer sevkine istiare kılınması |
| Hadis | Sadaka dağıtımı ve fakirler | Hadiste geçen «el-evfâd» ifadesinin kimsesiz, karmaşık ve yoksul fırkaları tanımlamak üzere kullanılması | Bir yere yerleşemeyip sürekli göç eden veya toplanan dağınık insan zümreleri |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ahiret ve hesap günü | Kaçınılmaz toplanma sürati | İnkârcının kaçamadığı ilahi çekim merkezine teslimiyeti | Dünyadaki sahte yönelimlerin ahirette mutlak bir sevk ile yüzleşmesi | Güçlü |
| İlmi | Kinetik ve yönelim mekaniği | Çekim altındaki hızlanma vektörü | Dış bir gücün etkisiyle tek bir odağa yönelen kütlesel akış | Cisimlerin belirli bir çekim odağına karşı koymaksızın akması | Muhtemel |
| Siyasi | Kitle psikolojisi ve propaganda | Yönlendirilmiş kitle histerisi | Toplumun belirlenmiş sembollere sorgusuzca koşturulması | İdeolojik veya ritüel tabular etrafında kitlesel seferberlik oluşturulması | Muhtemel |
| İktisadi | Piyasa paniği veya hücumu | Varlıklara veya mala hücum etme | Belirli bir emtiaya veya merkeze telaşla akın eden talep dalgası | Güvensizlik ortamında bireylerin tek bir güvenli veya spekülatif hedefe seğirtmesi | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dış potansiyel alanındaki odaklanmış akı (flux) | Tanımlı bir potansiyel kuyusuna doğru taneciklerin dış kuvvet etkisiyle hızlanarak toplanması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kolektif histeri ve sürü yönelimi | Bireylerin rasyonel muhakemeyi yitirip kutsallaştırılmış bir simgeye doğru panikle koşması | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İfadenin yalnızca herhangi bir «hızlı yürüme» veya sıradan «koşma» eylemine indirgenerek tefsir edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Dünyada putlara veya dikili hedeflere şuursuzca koşan inkârcı zihniyetin, ahirette aynı telaş ve sarsıntıyla ilahi hesaba sürüklenişindeki ironik devamlılık |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetteki müşrik psikolojisinin, putperest ritüel telaşının ve mahşer günündeki aşağılanma ile korku yüklü süratin edebi ve teolojik boyutunun kaybolması |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Tekil geçtiği Meâric Suresi 43. ayette inkârcıların diriliş sahnesini çarpıcı bir bedevi imgesiyle canlandırarak, dünyadaki putperestçe adanmışlığın ahiretteki kaçınılmaz zillete nasıl dönüştüğünü gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kıyamet, ba's ve inkârcıların kabirlerinden çıkarılarak toplanma alanına sevk edilişini betimleyen eskatolojik tasvirlerde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ahiretteki dirilişin sakin veya iradi bir gidiş olduğu zannını yıkar; inkârcıların içsel bir sarsıntı, panik ve telaşla, engel olamadıkları bir hedefe doğru seğirttiklerini ortaya koyar |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamOk torbasını veya azık çantasını bedenine vurdura vurdura, telaş ve süratle hedefe doğru seğirtmek.
- Soyut anlamBir merkezin veya ideolojik odağın çekimine kapılarak içsel panik ve telaşla gayeye doğru akmak.
- Sistematik karşılıkBelirlenmiş bir merkez vektörü doğrultusunda sönümlenemeyen ve irade dışı hızlanan kütlesel yönelim dinamiği.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde hareket halindeki bireyin veya kitlenin hız vektörünü; hedefin (dikili taş veya hesap meydanı) oluşturduğu çekim potansiyelini; hedefe doğru yönelten kuvvet gradyanını; hedefe kilitlenme katsayısını; ise bedensel teçhizatın sarsıntısından ve içsel telaştan kaynaklanan çalkantılı salınımı temsil eder. Bu bağıntı, kökün hem hedefe kilitli ivmesini hem de telaşlı sarsıntı dinamiğini sembolize eder.