مريم ١٩:٩٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilYaraşırيَنْبَغِيالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: يَنْفَعِلُYaraşırRahmanaلِلرَّحْمَنِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعْلَانِRahmana-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makEdinirيَتَّخِذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلَEdinirÇocukوَلَدًاالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاÇocuk
الترجمة التركية
Oysa Rahman’a çocuk edinmek yaraşmaz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Oysa Rahman’a çocuk edinmek yaraşmaz, çünkü göklerde ve yerde olan her şey Rahman’a baş eğmiş kul olarak gelecektir.
- DV
- Halbuki çocuk edinmek Rahmân’ın şanına yakışmaz.
- E0
- Halbuki veled edinmek rahmana yaraşmaz
- E1
- Halbuki, çocuk edinmek Rahman’a yaraşmaz.
- E2
- Halbuki Rahmân’a çocuk edinmek yaraşmaz.
- FK
- Oysa rahmeti bol olan Allah’a çocuk edinmek yakışmaz.
- ON
- Halbuki, veled ittihaz etmek, Rahmân için layık olamaz.
- SY
- Halbuki evlat edinmek Rahman’ın şanına yakışmaz.
- TK
- Rahman (olan Allah) a çocuk edinmek yaraşmaz.