Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Adiyat 100:22 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قدح100:2Adiyatوري

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Adiyat 100:2

العادياتAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen çakanlarفَالْمُورِيَاتِKök: وري · sîga sayfasıKalıp: فَالْمُفْعِلَاتِHemen çakanlarAşındırmakقَدْحًاKök: قدح · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاAşındırmak

Meal(IK)

Ve kıvılcımlar saçanlara,

Diğer mealler (9)
DI
And olsun kıvılcımlar saçanlara;
DV · 1–8. ayetlerin birlikte meali
Harıl harıl koşanlara, (nallarıyla) çakarak kıvılcım saçanlara, (ansızın) sabah baskını yapanlara, orada tozu dumana katanlara, derken orada bir topluluğun ta ortasına girenlere yemin ederim ki insan, Rabbine karşı pek nankördür. Şüphesiz buna kendisi de şahittir ve o, mal sevgisine de aşırı derecede düşkündür.
E0
Çakarak da ateşler saçan
E1
(tırnaklarını) çakarak ateşler saçanlara,
E2
(Tırnaklarıyla yerden) ateş çıkaranlara,
FK
Andolsun kıvılcımlar saçanlara,
ON · 1–2. ayetlerin birlikte meali
Andolsun o hızlı hızlı koşanlara. Sonra o çarparak ateş saçanlara.
SY
Koşarken tırnaklarıyla kıvılcımlar saçan,
TK
(Tırnaklarıyla) Ateş saçanlara,

Kelime kelime(2)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَالْمُورِيَاتِوريفَالْمُفْعِلَاتِHemen çakanlar
2قَدْحًاقدحفَعْلًاAşındırmak
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)