Fil 105:3
الفيلAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve gönderdiوَأَرْسَلَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe gönderdiOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineKuşlarطَيْرًاKök: طير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKuşlarUçan sürülerأَبَابِيلَKök: أبل · sîga sayfasıKalıp: فَعَاعِيلَUçan sürüler
Meal(IK)
O; bunların üzerine sürülerle kuşlar gönderdi.
Diğer mealler (9)
- DI · 3–4. ayetlerin birlikte meali
- Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
- DV
- Onların üstüne sürü sürü kuşlar gönderdi.
- E0
- Saldı da üzerlerine sürü sürü kuşlar (Ebâbil)
- E1
- Üzerlerine sürü sürü kuşlar saldı.
- E2
- Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi.
- FK
- Onların üzerine sürülerle kuşlar gönderdi.
- ON
- Ve onların üzerlerine bölük bölük kuşlar gönderdi.
- SY
- Üzerlerine ebabili, sürü sürü kuşları salıverdi.
- TK
- Onların üzerine ebabil (sürü sürü) kuşlarını gönderdi.
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَرْسَلَ | رسل | وَأَفْعَلَ | Ve gönderdi |
| 2 | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 3 | طَيْرًا | طير | فَعْلًا | Kuşlar |
| 4 | أَبَابِيلَ | أبل | فَعَاعِيلَ | Uçan sürüler |