Şuara 26:11
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
KavimقَوْمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَKavimFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravun-meyecek/-mayacak mı?أَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَلَا-meyecek/-mayacak mı?SığınırlarيَتَّقُونَKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSığınırlar
Meal(IK)
Firavun kavmine. Sakınmazlar mı hala?
Diğer mealler (5)
- E0
- Fir’avn kavmine, daha sakınmıyacaklar mı?
- E1
- Firavun kavmine, artık sakınmayacaklar mı!
- E2
- «Firavun kavmine, hâlâ sakınmayacaklar mı?»
- FK
- Firavun’un soydaşlarına ’Onlar hiç mi başlarına geleceklerden korkmuyorlar?
- TK
- «Firavun’un kavmine. Hâlâ sakınmıyorlar mı?»
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَوْمَ | قوم | فَعْلَ | Kavim |
| 2 | فِرْعَوْنَ | فرعون | فِرْعَوْلَ | Firavun |
| 3 | أَلَا | لا | أَلَا | -meyecek/-mayacak mı? |
| 4 | يَتَّقُونَ | وقي | يَفْتَعِلُونَ | Sığınırlar |