Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:106 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتيموسىائْتِظلممُوسَىندوالظَّالِمِينَنَادَى26:10Şuaraالْقَوْمَرَبُّكَقومربب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:10

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذْKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذْZamanÇağırdıنَادَىKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلَÇağırdıSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaDiyeأَنِKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْDiyeGitائْتِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: اِفْعِلْGitKavimالْقَوْمَKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَKavimZalimlerالظَّالِمِينَKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَZalimler

Meal(IK)

Hani Rabbın Musa’ya seslenmişti ki: Zalimler güruhuna git;

Diğer mealler (9)
DI
Rabbin Musa’ya: «Haksızlık eden millete, Firavun’un milletine git» diye nida etmişti. «Haksızlıktan sakınmazlar mı?»
DV
Hani Rabbin Musa’ya: O zalimler güruhuna, Firavun’un kavmine git. Hâla (başlarına gelecekten) sakınmayacaklar mı onlar? diye seslenmişti.
E0
Bir vakıt da rabbın, Musaya nidâ buyurdu: git o zalim kavme dedi
E1
Bir vakit Rabbin Musa’ya şöyle seslendi: «Git o zalim kavme!»
E2
Bir vakit de Rabbin, Musa’ya nida edip «Git o zalim kavme» dedi.
FK
Hani Rabb’in Musa’ya şöyle seslenmişti, «Şu zalim topluma git.
ON
Ve yâd et o zamanı ki, Rabbin Mûsa’ya nidâ buyurdu ki: «Zalimler olan kavme gidiver. Fir’avun’un kavmine ki, daha sakınmayacaklar mı?»
SY
Bir vakit de Rabbin Mûsâ’ya: «Haydi! o zulme batmış olan topluma, yani Firavun’un halkına git. Onlar küfür ve isyandan hâla mı sakınmayacaklar?» diye nida etti.
TK
Hani senin Rabbin, Musa’ya seslenmişti: «Zulmetmekte olan kavime git;»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذْأذوَإِذْZaman
2نَادَىندوفَاعَلَÇağırdı
3رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
4مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
5أَنِأنأَنْDiye
6ائْتِأتياِفْعِلْGit
7الْقَوْمَقومالْفَعْلَKavim
8الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)