Şuara 26:9
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve kesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّVe kesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinOلَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: لَهُوَOEtkinالْعَزِيزُKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُEtkinMerhametliالرَّحِيمُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُMerhametli
Meal(IK)
Ve muhakkak ki senin Rabbın, elbette O; Aziz’dir, Rahim’dir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Rabbin şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.
- DV
- Şüphe yok ki Rabbin, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.
- E0
- Ve şübhesiz ki rabbın o öyle azîz, öyle rahîm
- E1
- Şüphesiz ki, Rabbin, gerçekten güçlü, çok merhametlidir.
- E2
- Ve şüphe yok ki Rabbin, galip ve engin merhamet sahibidir.
- FK
- Hiç kuşkusuz senin Rabb’in üstün iradeli ve merhametlidir.
- ON
- Ve muhakkak ki, Senin Rabbin elbette o, çok izzet sahibidir, çok merhametlidir.
- SY
- Ama senin Rabbin azîz ve rahîmdir
- TK
- Hiç şüphe yok, senin Rabbin, gerçekten O, üstün ve güçlü olandır, merhamet sahibi olandır.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | أن | وَإِنَّ | Ve kesinlikle |
| 2 | رَبَّكَ | ربب | فَعْلَكَ | Senin terbiyecin |
| 3 | لَهُوَ | هو | لَهُوَ | O |
| 4 | الْعَزِيزُ | عزز | الْفَعِيلُ | Etkin |
| 5 | الرَّحِيمُ | رحم | الْفَعِيلُ | Merhametli |