Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:124 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خوفرببأَخَافُرَبِّيُكَذِّبُونِ26:12كذبŞuaraقَالَقول

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:12

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKorkarım-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBeni yalanlarlarيُكَذِّبُونِKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُونِBeni yalanlarlar

Meal(IK)

Dedi ki: Rabbım, onların beni yalanlamalarından korkarım.

Diğer mealler (9)
DI
Musa: «Rabbim! Doğrusu beni yalanlamalarından korkuyorum; göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Onun için Harun’a da elçilik ver. Onların bana isnat ettikleri bir suç da vardır. Beni öldürmelerinden korkuyorum» demişti.
DV
Musa şöyle dedi: Rabbim! Doğrusu, beni yalancılıkla suçlamalarından korkuyorum.
E0
Yarab! dedi: doğrusu ben korkarım ki beni tekzib ederler
E1
(Musa) dedi ki: «Ya Rab, doğrusu korkarım ki, beni yalanlarlar;
E2
(Musa) şöyle seslendi: «Ya Rab! Doğrusu ben korkarım ki beni yalancı sayarlar.»
FK
Musa dedi ki: «Ya Rabbi, onlar beni yalanlayacaklar diye korkuyorum «.
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Şüphe yok ki, beni tekzîp edeceklerinden korkarım. Ve göğsüm daralır ve dilim açılmaz, artık Harun’a da risâlet ver.»
SY
«Ya Rabbî» dedi, «Korkarım ki beni yalancı sayarlar, benim de göğsüm daralır, dilim tutulur. Onun için Harun’a da risalet ver.»
TK
Dedi ki: «Rabbim, kuşkusuz ben, onların beni yalanlamalarından korkmaktayım.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
3إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
4أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
5أَنْأنأَنْ-mak
6يُكَذِّبُونِكذبيُفَعِّلُونِBeni yalanlarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)