Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:136 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رسلطلقفَأَرْسِلْهارونصدريَنْطَلِقُهَارُونَصَدْرِي26:13لِسَانِيŞuaraلسنوَيَضِيقُضيق

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:13

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve daralırوَيَضِيقُKök: ضيق · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe daralırKafamصَدْرِيKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيKafamVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerAyrılırيَنْطَلِقُKök: طلق · sîga sayfasıKalıp: يَنْفَعِلُAyrılırDilimلِسَانِيKök: لسن · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِيDilimHemen gönderفَأَرْسِلْKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلْHemen gönder-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eHarunهَارُونَKök: هارون · sîga sayfasıKalıp: فَاعُولَHarun

Meal(IK)

Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Bunun için Harun’a da elçilik ver.

Diğer mealler (6)
DV
(Bu durumda) içim daralır, dilim dönmez; onun için Harun’a da elçilik ver.
E0
ve Göğsüm daralır, dilim açılmaz, onun için Harûna da risalet ver
E1
ve göğsüm daralır, dilim açılmaz, onun için Harun’a da peygamberlik ver!
E2
«Ve göğsüm daralır, dilim dönmez, onun için Harun’a da elçilik ver.»
FK
Bu yüzden canım sıkılır ve öfkemden dilim tutulur. Onun için Harun’a da peygamberlik görevi ver.
TK
Göğsüm sıkışmakta, dilim dönmemektedir; bundan dolayı Harun’a da (elçilik görevini bildirmesi için Cibril’i) gönder.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَيَضِيقُضيقوَيَفْعِلُVe daralır
2صَدْرِيصدرفَعْلِيKafam
3وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
4يَنْطَلِقُطلقيَنْفَعِلُAyrılır
5لِسَانِيلسنفِعَالِيDilim
6فَأَرْسِلْرسلفَأَفْعِلْHemen gönder
7إِلَىألىإِلَى-e
8هَارُونَهارونفَاعُولَHarun
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)