Şuara 26:13
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve daralırوَيَضِيقُKök: ضيق · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعِلُVe daralırKafamصَدْرِيKök: صدر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيKafamVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerAyrılırيَنْطَلِقُKök: طلق · sîga sayfasıKalıp: يَنْفَعِلُAyrılırDilimلِسَانِيKök: لسن · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِيDilimHemen gönderفَأَرْسِلْKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلْHemen gönder-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eHarunهَارُونَKök: هارون · sîga sayfasıKalıp: فَاعُولَHarun
Meal(IK)
Göğsüm daralıyor, dilim açılmıyor. Bunun için Harun’a da elçilik ver.
Diğer mealler (6)
- DV
- (Bu durumda) içim daralır, dilim dönmez; onun için Harun’a da elçilik ver.
- E0
- ve Göğsüm daralır, dilim açılmaz, onun için Harûna da risalet ver
- E1
- ve göğsüm daralır, dilim açılmaz, onun için Harun’a da peygamberlik ver!
- E2
- «Ve göğsüm daralır, dilim dönmez, onun için Harun’a da elçilik ver.»
- FK
- Bu yüzden canım sıkılır ve öfkemden dilim tutulur. Onun için Harun’a da peygamberlik görevi ver.
- TK
- Göğsüm sıkışmakta, dilim dönmemektedir; bundan dolayı Harun’a da (elçilik görevini bildirmesi için Cibril’i) gönder.»