Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:143 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خوفقتلفَأَخَافُيَقْتُلُونِ26:14Şuaraذَنْبٌذنب

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:14

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve onlaraوَلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهُمْVe onlaraBanaعَلَيَّKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيَّBanaYüz kızartıcı suçذَنْبٌKök: ذنب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌYüz kızartıcı suçHemen korkarımفَأَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَالُHemen korkarım-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBeni öldürürlerيَقْتُلُونِKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونِBeni öldürürler

Meal(IK)

Hem onların bana isnad ettikleri bir suç var. Korkarım ki beni öldürürler

Diğer mealler (8)
DV
Onların bana isnad ettikleri bir suç da var. Bundan ötürü beni öldürmelerinden korkuyorum.
E0
Hem onlara üzerinde bir günah var, ondan dolayı korkarım ki hemen beni öldürürler
E1
Bir de onlara karşı suçluyum; ondan dolayı beni öldürürler diye korkarım.
E2
«Hem onların bana isnad ettikleri bir suç var. Ondan dolayı korkarım ki, hemen beni öldürürler.»
FK
Hem onların bana isnat ettikleri bir suç var, bu gerekçe ile beni öldürürler diye korkuyorum.
ON
«Ve hem onlar için benim üzerimde bir suç da var. Binaenaleyh beni öldüreceklerinden korkarım.» (Cenâb-ı Hak) Buyurdu ki: «Asla! İmdi ikiniz de Bizim âyetlerimizle gidiniz. Şüphe yok Biz işiticiler olduğumuz halde sizinle beraberiz.»
SY
«Hem sonra onların benim üstümde bir hakları da var. Bundan ötürü beni öldürmelerinden endişe ediyorum.»
TK
«Üstelik, onların bana karşı (davasını savunacakları bir cinayet) suçu(m) var; bundan dolayı beni öldürmelerinden de korkmaktayım.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
2عَلَيَّعلىعَلَيَّBana
3ذَنْبٌذنبفَعْلٌYüz kızartıcı suç
4فَأَخَافُخوففَأَفْعَالُHemen korkarım
5أَنْأنأَنْ-mak
6يَقْتُلُونِقتليَفْعُلُونِBeni öldürürler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)