Şuara 26:130
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve zamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاVe zamanYakaladınızبَطَشْتُمْKök: بطش · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْYakaladınızYakaladınızبَطَشْتُمْKök: بطش · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْYakaladınızZorlayanlarجَبَّارِينَKök: جبر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّالِينَZorlayanlar
Meal(IK)
Ve yakaladığınız zaman da zorbaca mı yakalarsınız?
Diğer mealler (7)
- DV
- Yakaladığınız zaman, zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?
- E0
- Hem tuttuğunuz vakıt merhametsiz, cebbarcasına tutuyorsunuz
- E1
- Hem tuttuğunuz vakit, merhametsiz zorbalar gibi tutuyorsunuz.
- E2
- «Hem tuttuğunuz zaman merhametsiz zorbalar gibi tutuyorsunuz.»
- FK
- Birini yakalayınca zorbaca yakalıyorsunuz.
- ON
- «Ve şiddetle tutup yakaladığınız zaman, cebbârlar olarak gılzetle yakalamış oldunuz. Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.»
- TK
- «Tutup yakaladığınız zaman da zorbalar gibi mi yakalıyorsunuz?»
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | أذ | وَإِذَا | Ve zaman |
| 2 | بَطَشْتُمْ | بطش | فَعَلْتُمْ | Yakaladınız |
| 3 | بَطَشْتُمْ | بطش | فَعَلْتُمْ | Yakaladınız |
| 4 | جَبَّارِينَ | جبر | فَعَّالِينَ | Zorlayanlar |