Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:1523 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شكر2:152فَاذْكُرُونِيBakaraتَكْفُرُونِأَذْكُرْكُمْكفرذكر

AyetKök 3Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:152

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Beni anınفَاذْكُرُونِيKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُونِيBeni anınSizi anarımأَذْكُرْكُمْKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعُلْكُمْSizi anarımVe şükredinوَاشْكُرُواKök: شكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُواVe şükredinBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meBeni örtmeyin?تَكْفُرُونِKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونِBeni örtmeyin?

Meal(IK)

Öyleyse Beni zikredin ki, Ben de sizi anayım. Bir de Bana şükredin, nankörlük etmeyin.

Diğer mealler (9)
DI
Artık Beni anın, Ben de sizi anayım; Bana şükredin, nankörlük etmeyin.
DV
Öyle ise siz beni (ibadetle) anın ki ben de sizi anayım. Bana şükredin; sakın bana nankörlük etmeyin!
E0
o halde anın beni, anayım sizi ve şükredin de bana nankörlük etmeyin
E1
O halde anın Beni, anayım sizi; Bana şükredin, nankörlük etmeyin!
E2
O halde beni anın, ben de sizi anayım. Bana şükredin de nankörlük etmeyin.
FK
O halde siz beni hatırlayın ki, ben de sizi hatırlayayım. Bana şükredin, sakın nankörlük etmeyin.
ON
Artık Beni zikrediniz ki Ben de sizi zikredeyim ve Bana şükrediniz, Bana nankörlükte bulunmayınız.
SY
Öyleyse siz Beni zikredin ki Ben de sizi anayım. Bana şükredin, sakın nankörlük etmeyin.
TK
Öyleyse (yalnızca) Beni anın, Ben de sizi anayım; ve (yalnızca) bana şükredin ve (sakın) nankörlük etmeyin.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَاذْكُرُونِيذكرفَافْعُلُونِيBeni anın
2أَذْكُرْكُمْذكرأَفْعُلْكُمْSizi anarım
3وَاشْكُرُواشكروَافْعُلُواVe şükredin
4لِيليلِيBana
5وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
6تَكْفُرُونِكفرتَفْعُلُونِBeni örtmeyin?
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)