Ahzab 33:46
الأحزابAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve çağıranوَدَاعِيًاKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلًاVe çağıran-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahOnun izniyleبِإِذْنِهِKök: أذن · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِهِOnun izniyleVe kandilوَسِرَاجًاKök: سرج · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالًاVe kandilAydınlatanمُنِيرًاKök: نور · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلًاAydınlatan
Meal(IK)
İzniyle Allah’a çağıran ve aydınlatan bir ışık olarak.
Diğer mealler (7)
- DV
- Allah’ın izniyle, bir davetçi ve nûr saçan bir kandil olarak (gönderdik).
- E0
- Hem Allaha izniyle bir da’vetçi ve nurlar saçan bir şavk
- E1
- Hem kendi izniyle Allah’a bir davetçi ve aydınlık saçan bir şavk (ışık) olarak.
- E2
- Ve hem de izniyle Allah’a bir davetçi ve nurlar saçan bir kandil (olarak gönderdik).
- FK
- Allah’ın izniyle, bir davetçi ve aydınlatan bir lamba olarak görevlendirdik.
- ON
- Ve Allah’ın izni ile bir dâvet edici ve nûrlandıncı bir kandil olarak (gönderdik).
- TK
- Ve kendi izniyle Allah’a çağıran ve nur saçan bir çerağ olarak (gönderdik) .
Kelime kelime(6)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَدَاعِيًا | دعو | وَفَاعِلًا | Ve çağıran |
| 2 | إِلَى | ألى | إِلَى | -e |
| 3 | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| 4 | بِإِذْنِهِ | أذن | بِفِعْلِهِ | Onun izniyle |
| 5 | وَسِرَاجًا | سرج | وَفِعَالًا | Ve kandil |
| 6 | مُنِيرًا | نور | مُفْعِلًا | Aydınlatan |