Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:396 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قدرقَدَّرْنَاهُ36:39عَادَYasinالْقَدِيمِعودمَنَازِلَوَالْقَمَرَقدمنزلقمر

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:39

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve ayوَالْقَمَرَKök: قمر · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَلَVe ayOnu ölçüp biçtikقَدَّرْنَاهُKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاهُOnu ölçüp biçtikKonak yerleriمَنَازِلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: مَفَاعِلَKonak yerleriHattaحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّىHattaGeri döndüعَادَKök: عود · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGeri döndüMola yeri gibiكَالْعُرْجُونِKök: عرجن · sîga sayfasıKalıp: كَالْفُعْلُونِMola yeri gibiEskiالْقَدِيمِKök: قدم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِEski

Meal(IK)

Ay için de konaklar ta’yin etmişizdir. Sonunda eski hurma dalına döner.

Diğer mealler (9)
DI
Ay için de sonunda kuru bir hurma dalına döneceği konaklar tayin etmişizdir.
DV
Ay için de birtakım menziller (yörüngeler) tayin ettik. Nihayet o, eğri hurma dalı gibi (hilâl) olur da geri döner.
E0
Aya da: menzil menzil ona mıktarlar biçmişizdir, nihayet dönmüş eski urcun gibi olmuştur
E1
Aya da; ona da bir takım menziller tayin etmişizdir, nihayet dönmüş (dolanmış) eğri bir hurma dalı gibi olmuştur.
E2
Ay’a gelince, ona menziller tayin ettik. Nihayet o eski hurma salkımının çöpü gibi (yay haline) dönmüştür.
FK
Ay içinde bir takım yörüngeler tayin ettik. Nihayet o eğri hurma dalı gibi hilal olur da geri döner.
ON
Biz kamer’e de konaklar takdir ettik. Nihâyet hurma salkımının eski kurumuş eğri dalı gibi bir hale dönmüş olur.
SY
Ay için de birtakım safhalar, duraklar tâyin ettik; dolaşa dolaşa, nihayet eski hurma salkımının çöpü gibi kuru, sarı, kavisli bir hâle gelir.
TK
Ay’a gelince, biz onun için de birtakım uğrak yerleri takdir ettik; sonunda o, eski bir hurma dalı gibi döndü (döner) .

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالْقَمَرَقمروَالْفَعَلَVe ay
2قَدَّرْنَاهُقدرفَعَّلْنَاهُOnu ölçüp biçtik
3مَنَازِلَنزلمَفَاعِلَKonak yerleri
4حَتَّىحتىحَتَّىHatta
5عَادَعودفَعَلَGeri döndü
6كَالْعُرْجُونِعرجنكَالْفُعْلُونِMola yeri gibi
7الْقَدِيمِقدمالْفَعِيلِEski
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)