Saffat 37:18
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleEvetنَعَمْKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْEvetSizوَأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizTeslim olanlarدَاخِرُونَKök: دخر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَTeslim olanlar
Meal(IK)
De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak.
Diğer mealler (9)
- DI
- De ki: «Evet hem de zelil ve hakir olarak.»
- DV
- De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz).
- E0
- De ki: evet, hem siz çok hor, hakîr olarak
- E1
- Deki: «Evet! Hem de çok aşağılanmış olarak!»
- E2
- De ki: «Evet, hem de sizler çok aşağılanmış olarak (dirileceksiniz).»
- FK
- De ki; «Evet, hem de hor ve hakir olarak dirileceksiniz.»
- ON · 18–21. ayetlerin birlikte meali
- De ki: «Evet. Ve sizler zeliller olarak haşrolunacaksınızdır.» Çünkü o bir sayhadan ibarettir, onlar o zaman hemen bakar dururlar. Ve derler ki: «Eyvah bizlere! işte bu, ceza günü.» İşte bu, sizin o yalan sandığınız ayırmak günüdür.
- SY
- De ki: «Evet, diriltilecek, hem de zelil ve perişan bir vaziyette diriltileceksiniz!
- TK
- De ki: «Evet, üstelik sizler boyun bükmüş kimseler olarak.»
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قول | افْعُلْ | Söyle |
| 2 | نَعَمْ | نعم | فَعَلْ | Evet |
| 3 | وَأَنْتُمْ | أنت | وَأَنْتُمْ | Siz |
| 4 | دَاخِرُونَ | دخر | فَاعِلُونَ | Teslim olanlar |