Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:1804 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببرَبِّ37:180Saffatيَصِفُونَالْعِزَّةِعززوصفسُبْحَانَسبح

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:180

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

SübhanسُبْحَانَKök: سبح · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَانَSübhanSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinTerbiyeciرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِTerbiyeciEtkinlikالْعِزَّةِKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَةِEtkinlikŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenVasıflandırırlarيَصِفُونَKök: وصف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَVasıflandırırlar

Meal(IK)

Tenzih ederiz senin izzet sahibi Rabbını, onların nitelemekte olduklarından.

Diğer mealler (9)
DI
Senin güçlü olan Rabbin, onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
DV
Senin izzet sahibi Rabbin, onların isnat etmekte oldukları vasıflardan yücedir, münezzehtir.
E0
Tesbiyh o ızzetin sahibi rabbına onların vasıflarından
E1
Güç ve kuvvet sahibi Rabbin, onların isnat enikleri vasıflardan münezzehtir.
E2
Senin güç ve kuvvet sahibi Rabbin, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.
FK
Kudret ve şeref sahibi Rabb’in, onların taktıkları sıfatlardan münezzehtir, yücedir.
ON
Rabbin, o izzet sahibi, onların tavsif ettiklerinden münezzehtir. Ve selâm peygamberlerin üzerinedir. Ve hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah içindir.
SY
İzzet ve kudret Rabbi olan senin Rabbin onların bütün batıl iddialarından münezzehtir, yücedir. Selam bütün peygamberleredir. Bütün hamdler âlemlerin Rabbi Allah’adır.
TK
Üstünlük ve güç (izzet) sahibi olan senin Rabbin, onların nitelendirmekte olduklarından yücedir.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1سُبْحَانَسبحفُعْلَانَSübhan
2رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
3رَبِّرببفَعْلِTerbiyeci
4الْعِزَّةِعززالْفِعْلَةِEtkinlik
5عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
6يَصِفُونَوصفيَفْعِلُونَVasıflandırırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)