Saffat 37:96
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
AllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahSizi yarattıخَلَقَكُمْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSizi yarattıVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız
Meal(IK)
Halbuki sizi de, yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır.
Diğer mealler (5)
- E0
- Halbuki sizi ve yaptıklarınızı Allah yarattı
- E1
- Halbuki sizi ve yaptıklarınızı Allah yarattı.
- E2
- «Halbuki sizi de yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır.»
- FK
- Oysa sizi de, yaptığınız bu şeyleri de Allah yaratmıştır dedi.
- TK
- «Oysa sizi de, yapmakta olduklarınızı da Allah yaratmıştır.»
Kelime kelime(4)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاللَّهُ | أله | وَاللَّهُ | Allah |
| 2 | خَلَقَكُمْ | خلق | فَعَلَكُمْ | Sizi yarattı |
| 3 | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| 4 | تَعْمَلُونَ | عمل | تَفْعَلُونَ | Yaparsınız |