Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:953 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نحتعبدتَنْحِتُونَأَتَعْبُدُونَ37:95Saffatقَالَقول

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:95

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediKulluk eder misiniz?أَتَعْبُدُونَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: أَتَفْعُلُونَKulluk eder misiniz?-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYontarsınızتَنْحِتُونَKök: نحت · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُونَYontarsınız

Meal(IK)

Dedi ki: Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?

Diğer mealler (8)
DI
İbrahim onlara şöyle söyledi: «Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarınızı da Allah yaratmıştır.»
DV
İbrahim: Yonttuğunuz şeylere mi ibadet edersiniz! Oysa ki sizi ve yapmakta olduklarınızı Allah yarattı, dedi.
E0
A, dedi siz kendi yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?
E1
A, siz kendi yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? dedi.
E2
İbrahim dedi ki: «A, siz kendi yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?»
FK
İbrahim onlara «Elinizle yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?»
SY
O da: «Â! Siz ellerinizle yonttuğunuz bu heykellere mi tapıyorsunuz? Halbuki sizi de yaptığınız şeyleri de yaratan Yüce Allah’tır.» dedi.
TK
Dedi ki: «Yontmakta olduğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?»

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2أَتَعْبُدُونَعبدأَتَفْعُلُونَKulluk eder misiniz?
3مَامامَا-dığı şey
4تَنْحِتُونَنحتتَفْعِلُونَYontarsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)