Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Mü'min 40:537 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بنوهديكتببَنِيالْكِتَابَأتيآتَيْنَا40:53إِسْرَائِيلَMü'minوَأَوْرَثْنَاورثمُوسَىسريموسى

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Mü'min 40:53

غافرAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseVerdikآتَيْنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVerdikMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaYol göstermekالْهُدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلَYol göstermekVe miras bıraktıkوَأَوْرَثْنَاKök: ورث · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVe miras bıraktıkOğullarبَنِيKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيOğullarİsrailإِسْرَائِيلَKök: سري · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالِيلَİsrailKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitap

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz, Musa’ya hidayeti verdik. İsrailoğullarına da kitabı miras bıraktık

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki Biz Musa’ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap’a, Tevrat’a varis kıldık.
DV
Andolsun ki biz Musa’ya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitab’ı miras bıraktık.
E0
Şanım hakkı için biz Musâya o hidayeti verdik ve Benî İsraile o kitabı miras kıldık
E1
Andolsun ki, Biz Musa’ya o hidayeti verdik ve İsrail oğullarına o kitabı miras kıldık,
E2
Andolsun ki biz Musa’ya o hidayeti verdik ve İsrailoğullarına o kitabı miras kıldık.
FK
Andolsun! Biz Musa’ya hidayet verdik ve İsrailoğullarına o Kitab ı miras kıldık.
ON
Andolsun ki, Mûsa’ya sebeb-i ihtidâ olanı verdik ve İsrailoğullarına kitabı miras kıldık.
SY
Biz gerçekten Mûsâ’ya doğru yolu gösteren rehberi verdik ve İsrail evlatlarını kitaba vâris yaptık.
TK
Andolsun biz Musa’ya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına da kitabı miras bıraktık.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2آتَيْنَاأتيأَفْعَلْنَاVerdik
3مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
4الْهُدَىهديالْفُعَلَYol göstermek
5وَأَوْرَثْنَاورثوَأَفْعَلْنَاVe miras bıraktık
6بَنِيبنوفَعْلِيOğullar
7إِسْرَائِيلَسريإِفْعَالِيلَİsrail
8الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)