Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:591 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.44:59مُرْتَقِبُونَDuhanفَارْتَقِبْ

AyetKök 1Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:59

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

Gözleyip bekleفَارْتَقِبْKök: رقب · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلْGözleyip bekleKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarGözleyip bekleyenlerمُرْتَقِبُونَKök: رقب · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَGözleyip bekleyenler

Meal(IK)

Öyleyse bekle, onlar da beklemektedirler.

Diğer mealler (8)
DV
(Yine de inanmayanların başlarına gelecekleri) bekle; onlar da beklemektedirler.
E0
O halde gözet çünkü onlar gözetiyorlar
E1
O halde gözet, çünkü onlar da gözetiyorlar.
E2
Artık sen onların başlarına gelecekleri bekle: Çünkü onlar da bekleyip durmaktadırlar.
FK
Öyleyse bekle, onlar da beklemektedirler.
ON
Artık gözet, şüphe yok ki, onlar gözeticilerdir.
SY
O halde neticeyi bekle! Zaten onlar da senin başına bir felaket gelmesini can atarak beklemektedirler.
TK
Öyleyse sen gözleyip-bekle; gerçekten onlar da gözleyip-beklemekte olanlardır.

Kelime kelime(3)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَارْتَقِبْرقبفَافْتَعِلْGözleyip bekle
2إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
3مُرْتَقِبُونَرقبمُفْتَعِلُونَGözleyip bekleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)