Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Nisa 4:1666 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.وَالْمَلَائِكَةُاللَّهُأَنْزَلَهُ4:166شَهِيدًاكفيعلمNisaأَنْزَلَيَشْهَدُوَكَفَىبِعِلْمِهِنزلشهد

AyetKök 6Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:166

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakلَكِنِKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: لَكِنْAncakAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahŞahit olurيَشْهَدُKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُŞahit olur-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiİndirdiأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİndirdiSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaOnu indirdiأَنْزَلَهُKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَهُOnu indirdiOnun ilmiyleبِعِلْمِهِKök: علم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِهِOnun ilmiyleVe meleklerوَالْمَلَائِكَةُKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَائِلَةُVe meleklerŞahit olurlarيَشْهَدُونَKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَŞahit olurlarYettiوَكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَYettiAllahبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllahŞahitشَهِيدًاKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاŞahit

Meal(IK)

Lakin Allah, sana indirdiğine şahidlik eder. Onu bilerek indirmiştir. Melekler de şahidlik ederler. Esasen şahid olarak Allah yeter.

Diğer mealler (9)
DI
Fakat Allah sana indirdiğine şahidlik eder, onu bilerek indirmiştir, melekler de şahidlik ederler. Şahid olarak Allah yeter.
DV
Fakat Allah sana indirdiğine şahitlik eder; onu kendi ilmi ile indirdi. Melekler de (buna) şahitlik ederler. Ve şahit olarak Allah kâfîdir.
E0
Lâkin Allah bilhassa sana indirdiğiyle şehadet ediyor ki onu kendi ilmi sübhanîsiyle indirdi, melekler de şehadet ediyorlar, maa hazâ Allahın şâhid olması kâfidir
E1
Fakat Allah, özellikle sana indirdiği ile şahitlik ediyor ki, onu kendi bilgisi ile indirdi. Melekler de şahitlik ediyorlar, kaldı ki Allah’ın şahit olması yeter!
E2
Fakat Allah, sana indirdiğini kendi ilmiyle indirmiş olduğuna şahitlik eder. Melekler de buna şahitlik ederler. Allah’ın şahitliği de kafidir.
FK
Fakat Allah sana indirdiği kitabın kendi bilgisi altında indirilmiş olduğuna şehadet eder. Melekler de buna şahitlik ederler. Aslında Allah’ın şahitliği yeterlidir.
ON
Fakat Allah Teâlâ (senin nübüvvetine) sana indirmiş olduğu (Kur’an-ı Mübîn) ile şehâdet ediyor ki onu kendi ilmiyle indirmiştir. Melekler de şehâdet ediyorlar. Mamafih Allah Teâlâ şahit olmaya kâfidir.
SY
Lâkin Allah sana indirdiğine şahitlik eder ki onu Kendi ilmiyle indirmiştir. Melekler de buna tanıklık ederler. Zaten Allah’ın şahit olması bir şeyin gerçekliği için yeter de artar!
TK
Fakat Allah, sana indirdiğiyle şahidlik eder ki, O, bunu kendi ilmiyle indirmiştir. Melekler de şahittirler. Şahid olarak Allah yeter.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَكِنِلكنلَكِنْAncak
2اللَّهُألهاللَّهُAllah
3يَشْهَدُشهديَفْعَلُŞahit olur
4بِمَامابِمَا-dığı şeyi
5أَنْزَلَنزلأَفْعَلَİndirdi
6إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
7أَنْزَلَهُنزلأَفْعَلَهُOnu indirdi
8بِعِلْمِهِعلمبِفِعْلِهِOnun ilmiyle
9وَالْمَلَائِكَةُملكوَالْفَعَائِلَةُVe melekler
10يَشْهَدُونَشهديَفْعَلُونَŞahit olurlar
11وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
12بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah
13شَهِيدًاشهدفَعِيلًاŞahit
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)