Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Necm 53:53 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شددشَدِيدُ53:5الْقُوَىقويNecmعَلَّمَهُعلم

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Necm 53:5

النجمAYET

Notlarım

Ayet metni

Ona öğrettiعَلَّمَهُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَهُOna öğrettiŞiddetliشَدِيدُKök: شدد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلُŞiddetliKuvvetlerالْقُوَىKök: قوي · sîga sayfasıKalıp: الْفُعَلِKuvvetler

Meal(IK)

Onu müthiş kuvvetli olan öğretti.

Diğer mealler (9)
DI · 5–7. ayetlerin birlikte meali
Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.
DV · 5–7. ayetlerin birlikte meali
Çünkü onu güçlü kuvvetli ve üstün yaratılışlı biri (Cebrail) öğretti. Sonra en yüksek ufukta iken asıl şekliyle doğruldu.
E0
Ta’lim etti ona kuvveleri şiddetli
E1
Ona, kuvvetleri çok güçlü olan öğretti.
E2
Onu, müthiş kuvvetleri olan biri öğretti
FK
Bu vahyi O’na müthiş güçleri olan Cebrail öğretti.
ON · 4–5. ayetlerin birlikte meali
O başka değil, ancak bir vahiydir, vahyolunuverir. Onu kuvvetleri pek şiddetli olan öğretmiştir.
SY
Onu kendisine pek güçlü ve kuvvetli, o üstün akıl ve kemal sahibi olan melek Cebrail öğretti.
TK
Ona (bu Kur’an’ı) üstün (oldukça çetin) bir güç sahibi (Cebrail) öğretmiştir.

Kelime kelime(3)

#KelimeKökKalıpAnlam
1عَلَّمَهُعلمفَعَّلَهُOna öğretti
2شَدِيدُشددفَعِيلُŞiddetli
3الْقُوَىقويالْفُعَلِKuvvetler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)