Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kamer 54:115 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.موهبوببِمَاءٍأَبْوَابَ54:11Kamerمُنْهَمِرٍالسَّمَاءِفَفَتَحْنَاهمرسموفتح

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kamer 54:11

القمرAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen açtıkفَفَتَحْنَاKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلْنَاHemen açtıkKapılarأَبْوَابَKök: بوب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَKapılarGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGökSu ileبِمَاءٍKök: موه · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلٍSu ileBoşalanمُنْهَمِرٍKök: همر · sîga sayfasıKalıp: مُنْفَعِلٍBoşalan

Meal(IK)

Bunun üzerine Biz de gök kapılarını boşanan sularla açmıştık.

Diğer mealler (9)
DI
Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık.
DV
Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.
E0
Bunun üzerine Göğün kapılarını açtık dökülen bir su ile şakır şakır
E1
Bunun üzerine göğün kapılarını şakır şakır dökülen bir su ile açtık.
E2
Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.
FK
Göğün kapılarını açarak bardaktan su boşanır gibi bir yağmur yağdırdık:
ON
Biz de gök kapılarını bir çok su ile açtık (pek müthiş bir yağmur yağdırdık). Ve yeri de pınarlar halinde fışkırttık. Artık su, takdir edilmiş bir emre binaen birbirine kavuşuverdi.
SY
Biz de derhal, boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.
TK
Biz de ’bardaktan boşanırcasına akan’ bir su ile göğün kapılarını açtık.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَفَتَحْنَافتحفَفَعَلْنَاHemen açtık
2أَبْوَابَبوبأَفْعَالَKapılar
3السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
4بِمَاءٍموهبِفَعَلٍSu ile
5مُنْهَمِرٍهمرمُنْفَعِلٍBoşalan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)