Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Vakıa 56:192 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يُنْزِفُونَنزفيُصَدَّعُونَ56:19Vakıa

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Vakıa 56:19

الواقعةAYET

Notlarım

Ayet metni

-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerBaşları ağrıtılırيُصَدَّعُونَKök: صدع · sîga sayfasıKalıp: يُفَعَّلُونَBaşları ağrıtılırOndanعَنْهَاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهَاOndanVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerTüketirlerيُنْزِفُونَKök: نزف · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَTüketirler

Meal(IK)

Ondan baş ağrısına uğratılmayacakları gibi, akılları da giderilmez.

Diğer mealler (9)
DI · 17–21. ayetlerin birlikte meali
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
DV
Bu şaraptan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
E0
Ne başları ağrıtılır ondan ne de irer zevâle
E1
bu içkiden ne başları ağrıtılır ne de içtiklerini tüketirler.
E2
Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.
FK
Bu içki ne başlarını ağrıtır, ne de sarhoş eder.
ON · 19–20. ayetlerin birlikte meali
Onlardan baş ağrısına uğramazlar ve akıllarını da gidermiş olmazlar. Ve (o hizmetçiler ehl-i Cennet’in ihtiyar ettikleri meyveler ile (dolaşırlar).
SY
Bu içkiden ötürü baş ağrısı çekmezler, sarhoş da olmazlar.
TK
Ki bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de kendilerinden geçip akılları çelinir.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَالالَا-mazlar/-mezler
2يُصَدَّعُونَصدعيُفَعَّلُونَBaşları ağrıtılır
3عَنْهَاعنعَنْهَاOndan
4وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
5يُنْزِفُونَنزفيُفْعِلُونَTüketirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)