Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:287 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بسطيَدِيَأَخَافُرَبَّبَسَطْتَبِبَاسِطٍيَدَكَ5:28ألهلِتَقْتُلَنِيMaideعلملِأَقْتُلَكَقتل

AyetKök 7Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:28

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyleyse eğerلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: لَئِنْÖyleyse eğerUzattınبَسَطْتَKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَUzattınBanaإِلَيَّKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيَّBanaSenin elinيَدَكَKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin elinBeni öldürmen içinلِتَقْتُلَنِيKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْعُلَنِيBeni öldürmen içinDeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenUzatanبِبَاسِطٍKök: بسط · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلٍUzatanElimيَدِيَKök: يدي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيElimSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaSeni öldürmem içinلِأَقْتُلَكَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: لِأَفْعُلَكَSeni öldürmem içinKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُKorkarımAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahTerbiyeciرَبَّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Beni öldürmek için elini bana uzatırsan; ben, seni öldürmek için elimi sana uzatmam. Muhakkak ki ben; alemlerin Rabbı olan Allah’tan korkarım.

Diğer mealler (8)
DI
«Beni öldürmek üzere elini bana uzatırsan, ben seni öldürmek için sana elimi uzatmam, çünkü ben, Alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım.
DV
«Andolsun ki sen, öldürmek için bana elini uzatsan (bile) ben sana, öldürmek için el uzatacak değilim. Ben, âlemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım.»
E0
Kasem ederim ki sen beni öldürmek için bana el uzatsan da ben seni öldürmek için sana el uzatacak değilim, ben rabbülâlemîn olan Allahdan korkarım
E1
Andolsun ki, sen beni öldürmek için bana el uzatsan da ben seni öldürmek için sana el uzatacak değilim. Çünkü ben, alemlerin Rabbı olan Allah’tan korkarım.
E2
«Allah’a yemin ederim ki, sen beni öldürmek için bana el uzatsan da, ben seni öldürmek için sana el uzatacak değilim, ben âlemlerin Rabb’i olan Allah’tan korkarım.
FK
Eğer sen öldürmek amacı ile elini bana doğru uzatacak olursan ben öldürmek amacı ile elimi sana doğru uzatacak değilim. Çünkü ben alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım.
ON
«And olsun ki, eğer beni öldürmek için bana elini uzatırsan ben seni öldürmek için elimi sana uzatmam. Şüphe yok ki, ben âlemlerin Rabbi olan Allah Teâlâ’dan korkarım.»
TK
«Eğer sen beni öldürmek için elini bana uzatacak olursan, ben seni öldürmek için elimi sana uzatacak değilim. Çünkü ben, alemlerin Rabbi olan Allah’tan korkarım.»

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَئِنْأنلَئِنْÖyleyse eğer
2بَسَطْتَبسطفَعَلْتَUzattın
3إِلَيَّألىإِلَيَّBana
4يَدَكَيديفَعْلَكَSenin elin
5لِتَقْتُلَنِيقتللِتَفْعُلَنِيBeni öldürmen için
6مَامامَاDeğil
7أَنَاأناأَنَاBen
8بِبَاسِطٍبسطبِفَاعِلٍUzatan
9يَدِيَيديفَعْلِيElim
10إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
11لِأَقْتُلَكَقتللِأَفْعُلَكَSeni öldürmem için
12إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
13أَخَافُخوفأَفْعَلُKorkarım
14اللَّهَألهاللَّهَAllah
15رَبَّرببفَعْلَTerbiyeci
16الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)