Kalem 68:2
القلمAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilSenأَنْتَKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتَSenNimet ileبِنِعْمَةِKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلَةِNimet ileSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinCinlenmişبِمَجْنُونٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: بِمَفْعُولٍCinlenmiş
Meal(IK)
Sen, nimeti sayesinde bir deli değilsin.
Diğer mealler (9)
- DI · 1–2. ayetlerin birlikte meali
- Nun; kalem ve onunla yazılanlara and olsun ki, sen Rabbinin nimetine uğramış bir kimsesin, deli (cinlenmiş) değilsin.
- DV · 1–2. ayetlerin birlikte meali
- Nûn. Kaleme ve (kalem tutanların) yazdıklarına andolsun ki (Resûlüm), sen -Rabbinin nimeti sayesinde- mecnun değilsin.
- E0
- Sen rabbının ni’meti ile, mecnun değilsin
- E1
- sen Rabbinin nimeti sayesinde, deli değilsin.
- E2
- Sen Rabbinin nimetiyle mecnun değilsin.
- FK
- Sen, Rabbinin nimetiyle cinlenmiş değilsin.
- ON
- Sen Rabbinin nîmeti sayesinde mecnûn değilsin.
- SY
- Rabbinin lütfuyla, deli değilsin.
- TK
- Sen, Rabbinin nimetiyle bir mecnun değilsin.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | ما | مَا | Değil |
| 2 | أَنْتَ | أنت | أَنْتَ | Sen |
| 3 | بِنِعْمَةِ | نعم | بِفِعْلَةِ | Nimet ile |
| 4 | رَبِّكَ | ربب | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin |
| 5 | بِمَجْنُونٍ | جنن | بِمَفْعُولٍ | Cinlenmiş |