Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hakka 69:105 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخذرسلفَأَخَذَهُمْرَسُولَ69:10Hakkaربوفَعَصَوْارَابِيَةًرَبِّهِمْرببعصي

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hakka 69:10

الحاقةAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen isyan ettilerفَعَصَوْاKök: عصي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلُواHemen isyan ettilerElçiرَسُولَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَElçiOnların terbiyecisiرَبِّهِمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiHemen onları aldıفَأَخَذَهُمْKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُمْHemen onları aldıAlmakأَخْذَةًKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًAlmakYükselenرَابِيَةًKök: ربو · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًYükselen

Meal(IK)

Rabblarının elçisine isyan etmişlerdi. Bunun üzerine O da kendilerini gittikçe artan bir şiddetle yakalayıverdi.

Diğer mealler (9)
DI
Rabbinin peygamberine baş kaldırmışlardı. Bunun üzerine Rableri onları şiddeti arttıkça artan bir şekilde yakaladı.
DV
Böylece Rablerinin peygamberlerine karşı geldiler, O da onları pek şiddetli bir şekilde yakalayıverdi.
E0
Hep rablarının Resulüne âsî oldular o da onları alıverdi mütezayid bir tutuş (kahir bir kabza) ile
E1
Hep Rablerinin peygamberine karşı geldiler; o da onları gittikçe artan bir tutuşla alıverdi.
E2
Hep Rablerinin elçilerine karşı geldiler. O da onları pek şiddetli bir şekilde yakalayıverdi.
FK
Böylece Rablerinin elçisine isyan ettiler. Bu yüzden onları, şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.
ON
Rablerinin Peygamberine isyan ettiler. Artık (Cenâb-ı Hak) onları pek şiddetli bir şekilde yakaladı.
SY
Rab’lerinin elçisine isyan ettiler, Allah da onları şiddetle cezaya çarptırdı.
TK
Böylece Rablerinin elçisine isyan ettiler. Bu yüzden onları, şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَعَصَوْاعصيفَفَعَلُواHemen isyan ettiler
2رَسُولَرسلفَعُولَElçi
3رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
4فَأَخَذَهُمْأخذفَفَعَلَهُمْHemen onları aldı
5أَخْذَةًأخذفَعْلَةًAlmak
6رَابِيَةًربوفَاعِلَةًYükselen
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)