Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hakka 69:95 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قبلخطأفرعونقَبْلَهُبِالْخَاطِئَةِفِرْعَوْنُ69:9Hakkaوَالْمُؤْتَفِكَاتُأفكوَجَاءَجيأ

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hakka 69:9

الحاقةAYET

Notlarım

Ayet metni

GeldiوَجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَGeldiFiravunفِرْعَوْنُKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلُFiravunVe kimseوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْVe kimseOndan önceقَبْلَهُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOndan önceVe sapanlarوَالْمُؤْتَفِكَاتُKök: أفك · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفْتَعِلَاتُVe sapanlarYanlış yapan ileبِالْخَاطِئَةِKök: خطأ · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِYanlış yapan ile

Meal(IK)

Firavun da, ondan öncekiler de ve altüst olmuş kasabalar da hep suçla gelmişlerdi.

Diğer mealler (9)
DI
Firavun, ondan öncekiler ve alt üst olmuş kasabalarda oturanlar da suç işlemişlerdi.
DV
Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler halkı (Lût kavmi) hep o günahı (şirki) işlediler.
E0
Firavin de geldi, ondan evvelkiler de, mü’tefikeler de hep o hatâ ile
E1
Firavun da, ondan öncekiler de attı üstüne getirilen o ülkeler(in halkı Lut kavmi) de hep o hatayı işlediler.
E2
Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler de hep o hatayı işleyegeldiler.
FK
Firavun, ondan öncekiler ve yerle bir olan şehirler o hata ile geldiler.
ON
Fir’avun da ve ondan evvelkiler de ve inkilâbata uğrayanlar da o büyük suçu (meydana) getirdi.
SY
Firavun da, ondan öncekiler de, altüst edilip yerin dibine geçirilen Lût halkına ait kasabaların ahalileri de hep o günaha (yani şirke) girdiler.
TK
Firavun (kavmi), ondan öncekiler ve yerle bir olan şehirler (halkı da hep) o hata ile (tarih sahnesine) geldiler.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَاءَجيأوَفَعَلَGeldi
2فِرْعَوْنُفرعونفِرْعَوْلُFiravun
3وَمَنْمَنوَمَنْVe kimse
4قَبْلَهُقبلفَعْلَهُOndan önce
5وَالْمُؤْتَفِكَاتُأفكوَالْمُفْتَعِلَاتُVe sapanlar
6بِالْخَاطِئَةِخطأبِالْفَاعِلَةِYanlış yapan ile
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)