Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hakka 69:65 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عتوبِرِيحٍعادعَاتِيَةٍعَادٌ69:6صَرْصَرٍHakkaفَأُهْلِكُواصرصرهلك

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hakka 69:6

الحاقةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve gelinceوَأَمَّاKök: أم · sîga sayfasıKalıp: وَأَمَّاVe gelinceÂdعَادٌKök: عاد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌÂdHelak edildilerفَأُهْلِكُواKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: فَأُفْعِلُواHelak edildilerRüzgar yardımıylaبِرِيحٍKök: روح · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلٍRüzgar yardımıylaDondurucuصَرْصَرٍKök: صرصر · sîga sayfasıKalıp: فَعْفَلٍDondurucuKarıştıranعَاتِيَةٍKök: عتو · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٍKarıştıran

Meal(IK)

Ad’a gelince; onlar da uğultulu, azgın bir fırtına ile helak edildiler.

Diğer mealler (9)
DI
Ad milleti de bu yüzden önünde durulmaz, dondurucu bir rüzgarla yok edildi.
DV
Âd kavmi ise, uğultulu, kasıp kavuran bir fırtına ile mahvedildiler.
E0
Ve amma Âd onlar da ihlâk ediliverdiler bir sarsar rüzgârı, azgın bir fırtına ile
E1
Ad ise şiddetli bir rüzgar, azgın bir fırtına ile yok edildi.
E2
Âd kavmi ise gürültülü ve azgın bir fırtına ile yok edildiler.
FK
Âd’a gelince onlar da, uğultu yüklü, azgın bir kasırga ile yıkıma uğratıldı.
ON · 5–7. ayetlerin birlikte meali
Artık Semûd (kavmi) hadden aşırı bir hadise ile helâk edildiler. Âd (kavmi) ise onlar da son derece kuvvetli bir rüzgar ile helâk edildiler. (Cenâb-ı Hak) Onu (o rüzgarı) yedi gece ve sekiz gün ardı ardına onların üzerlerine musallat etti. Artık o kavmi görürsün ki, onlar sanki içleri bomboş hurma kökleriymiş gibi yere yıkılmışlardır.
SY · 5–6. ayetlerin birlikte meali
Bunlardan Semûd halkı o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.
TK
Ad (halkın) a gelince; onlar da, uğultulu yüklü, azgın bir kasırga ile helak edildiler.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَمَّاأموَأَمَّاVe gelince
2عَادٌعادفَعَلٌÂd
3فَأُهْلِكُواهلكفَأُفْعِلُواHelak edildiler
4بِرِيحٍروحبِفِعْلٍRüzgar yardımıyla
5صَرْصَرٍصرصرفَعْفَلٍDondurucu
6عَاتِيَةٍعتوفَاعِلَةٍKarıştıran
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)