Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 8Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:45

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen kesildiفَقُطِعَKök: قطع · sîga sayfasıKalıp: فَفُعِلَHemen kesildiArkadan gelenدَابِرُKök: دبر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُArkadan gelenKavimالْقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKavim-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواKök: ظلم · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواZulmettilerDeğerوَالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah içinTerbiyeciرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعَلِينَAlemler

Meal(IK)

Ve böylece zulmedenler güruhunun kökü kesilmişti. Hamd, alemlerin Rabbı olan Allah’a mahsustur.

Diğer mealler (9)
DI
Zulmeden milletin kökü böylece kesildi. Hamd, Alemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
DV
Böylece zulmeden toplumun kökü kesildi. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’a mahsustur.
E0
Artık o zulmedib duran kavmin kökü kesilmişti, hamdolsun Allaha o rabbülâlemîyne
E1
Artık o zulmedip duran kavmin kökü kesilmişti. Hamdolsun o alemlerin Rabbi olan Allah’a.
E2
Böylece zulmeden kavmin kökü kesildi. Âlemlerin Rabbi olan Allah’a hamdolsun.
FK
Böylece, alemlerin Rabbi olan Allah’a hamdolsun ki, zalimler güruhunun arkası kesildi, soyu kurudu.
ON
Artık o zulmeden kavmin kökü kesilmiş oldu. Hamd-olsun âlemlerin Rabbi olan Allah Teâlâ’ya.
SY
Alemlerin Rabbi Allah’a hamd olsun ki böylece, zulmedip duran o gürûhun arkası kesildi.
TK
Böylece zulmeden topluluğun kökü kurutuldu. Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah’adır.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَقُطِعَقطعفَفُعِلَHemen kesildi
2دَابِرُدبرفَاعِلُArkadan gelen
3الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
4الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
5ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
6وَالْحَمْدُحمدوَالْفَعْلُDeğer
7لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
8رَبِّرببفَعْلِTerbiyeci
9الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)