Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müzzemmil 73:165 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخذفَأَخَذْنَاهُفِرْعَوْنُ73:16Müzzemmilوَبِيلًافَعَصَىالرَّسُولَوبلرسلعصي

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müzzemmil 73:16

المزملAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen isyan ettiفَعَصَىKök: عصي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَHemen isyan ettiFiravunفِرْعَوْنُKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلُFiravunElçiالرَّسُولَKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُولَElçiHemen onu aldıkفَأَخَذْنَاهُKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلْنَاهُHemen onu aldıkAlmakأَخْذًاKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاAlmakAğırوَبِيلًاKök: وبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاAğır

Meal(IK)

Fakat Firavun, o peygambere isyan etti. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık.

Diğer mealler (9)
DI
Ama Firavun o peygambere karşı gelmişti de onu çok ağır bir şekilde tutup cezalandırmıştık.
DV
Ama Firavun o peygambere karşı gelmiş, biz de onu ağır ve çetin bir şekilde muaheze etmiştik.
E0
Ki Fir’avn o Resule ısyan etti de biz onu vehîm bir tutuşla tuttuk alıverdik
E1
Firavun o peygambere isyan etti de Biz onu vahim bir tutuşla tuttuk alıverdik!
E2
Firavun o elçiye isyan etmişti. Biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık.
FK
Firavun, gönderdiğimiz peygambere karşı geldi de kendisini sert bir şekilde yakalayıverdik.
ON
Fir’avun ise o Resûle isyan etti, artık o Fir’avun’u bir şiddetli yakalamakla yakaladık. Artık siz küfrederseniz kendinizi nasıl koruyabilirsiniz? Bir günden ki, çocukları ak saçlı ihtiyarlara çeviriverir.
SY
Firavun o elçiye isyan etti. Biz de onu şiddetle cezaya çarptırdık.
TK
Fakat Firavun peygambere isyan etti, biz de onu pek vahim bir tarzda (azabla) yakalayıverdik.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَعَصَىعصيفَفَعَلَHemen isyan etti
2فِرْعَوْنُفرعونفِرْعَوْلُFiravun
3الرَّسُولَرسلالْفَعُولَElçi
4فَأَخَذْنَاهُأخذفَفَعَلْنَاهُHemen onu aldık
5أَخْذًاأخذفَعْلًاAlmak
6وَبِيلًاوبلفَعِيلًاAğır
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)