Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Müzzemmil 73:153 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أَرْسَلْنَاشَاهِدًاشهد73:15فِرْعَوْنَفرعونMüzzemmil

AyetKök 3Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Müzzemmil 73:15

المزملAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdikSizeإِلَيْكُمْKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكُمْSizeElçiرَسُولًاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاElçiŞahitشَاهِدًاKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلًاŞahitSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinize-mak gibiكَمَاKök: كما · sîga sayfasıKalıp: كَمَا-mak gibiGönderdikأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاGönderdik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eFiravunفِرْعَوْنَKök: فرعون · sîga sayfasıKalıp: فِرْعَوْلَFiravunElçiرَسُولًاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولًاElçi

Meal(IK)

Doğrusu Biz; Firavun’a bir peygamber göndedriğimiz gibi, size de üzerinize şehadet edecek bir peygamber gönderdik.

Diğer mealler (8)
DI
Firavun’a bir peygamber gönderdiğimiz gibi, size de, hakkınızda şahidlik edecek bir peygamber gönderdik.
DV
Nasıl Firavun’a bir elçi göndermiş idiysek doğrusu size de, hakkınızda şahitlik edecek bir peygamber gönderdik.
E0
Haberiniz olsun biz size bir Resul gönderdik, üzerinizde şâhid, netekim gönderdiğimiz gibi Fir’avne bir Resul
E1
Haberiniz olsun Biz size üzerinize şahit olacak bir peygamber gönderdik, tıpkı Firavun’a peygamber gönderdiğimiz gibi;
E2
Doğrusu biz size tanıklık edecek bir elçi gönderdik. Nitekim Firavun’a da bir elçi göndermiştik.
FK
Ey insanlar, biz nasıl Firavuna bir peygamber gönderdiysek size de davranışlarınızı yakından gözleyecek bir peygamber gönderdik.
SY
Bakın (ey Mekkeliler, ey bütün insanlar) Biz vaktiyle Firavun’a bir elçi gönderdiğimiz gibi size de hakkınızda şahitlik edecek bir elçi gönderdik.
TK
Hiç şüphesiz biz size, üzerinize şahid olacak bir peygamber gönderdik; Firavun’a da bir peygmber gönderdiğimiz gibi.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
3إِلَيْكُمْألىإِلَيْكُمْSize
4رَسُولًارسلفَعُولًاElçi
5شَاهِدًاشهدفَاعِلًاŞahit
6عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
7كَمَاكماكَمَا-mak gibi
8أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
9إِلَىألىإِلَى-e
10فِرْعَوْنَفرعونفِرْعَوْلَFiravun
11رَسُولًارسلفَعُولًاElçi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)