Mürselat 77:39
المرسلاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
EğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeTuzakكَيْدٌKök: كيد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌTuzakÖyleyse bana tuzak kurunفَكِيدُونِKök: كيد · sîga sayfasıKalıp: فَافْعِلُونِÖyleyse bana tuzak kurun
Meal(IK)
Eğer Bana karşı bir düzeniniz varsa; onu hemen kurun.
Diğer mealler (9)
- DI
- «Eğer bir düzeniniz varsa Bana kurun.»
- DV
- (Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi!
- E0
- Varsa bir fenniniz atlatın beni
- E1
- Bir fenniniz (çareniz) varsa beni atlatın!
- E2
- Bir hileniz varsa beni atlatın.
- FK
- Eğer bana karşı oynayacağınız bir oyununuz varsa haydi, oynayın bakalım.
- ON · 39–40. ayetlerin birlikte meali
- Artık sizin için bir hile var ise hemen bana hilede bulunun. O gün vay haline yalanlayanların.
- SY
- İşte hepiniz bir aradasınız. Kurtulmak için, bir önleminiz, bir hileniz varsa, hiç durmayın, derhal uygulayın!
- TK
- Şayet kurabileceğiniz hileli bir düzeniniz varsa, durmaksızın bana karşı kurun.