Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Buruc 85:73 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.فعلشهديَفْعَلُونَشُهُودٌ85:7Burucبِالْمُؤْمِنِينَأمن

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Buruc 85:7

البروجAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyYaparlarيَفْعَلُونَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlarİnananlaraبِالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: بِالْمُفْعِلِينَİnananlaraŞahitlerشُهُودٌKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فُعُولٌŞahitler

Meal(IK)

Mü’minlere yaptıklarını seyretmekteydiler.

Diğer mealler (9)
DI · 4–7. ayetlerin birlikte meali
Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
DV · 1–7. ayetlerin birlikte meali
Burçlara sahip gökyüzüne, geleceği bildirilmiş olan güne, (o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki, ateşle dolu hendeğe atılanlar (yakılarak) öldürüldü. Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar, müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.
E0
Mü’minlere yaptıklarına karşı şâhid de oluyorlardı
E1
Müminlere yaptıklarını bizzat seyrediyorlardı.
E2
Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.
FK
Müminlere yaptıkları işkenceleri seyrediyorlardı.
ON · 7–8. ayetlerin birlikte meali
Ve onlar, mü’minlere yapar olduklarını seyrediciler idi. Ve bunlardan intikam almaları da, bunların azîz, hamîd olan Allah’a imân etmiş olmalarından başka bir şey için değildi.
SY · 6–7. ayetlerin birlikte meali
Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.
TK
Ve mü’minlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَهُمْهموَهُمْVe onlar
2عَلَىعلىعَلَىÜzerine
3مَامامَا-dığı şey
4يَفْعَلُونَفعليَفْعَلُونَYaparlar
5بِالْمُؤْمِنِينَأمنبِالْمُفْعِلِينَİnananlara
6شُهُودٌشهدفُعُولٌŞahitler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)