Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enfal 8:594 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كفركَفَرُوايَحْسَبَنَّحسبيُعْجِزُونَ8:59سبقسَبَقُواعجزEnfal

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enfal 8:59

الأنفالAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meKesinlikle hesap edecekيَحْسَبَنَّKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلَنَّKesinlikle hesap edecek-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerÖne geçtilerسَبَقُواKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖne geçtilerKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerAciz bırakırlarيُعْجِزُونَKök: عجز · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَAciz bırakırlar

Meal(IK)

Küfredenler; asla öne geçtiklerini ve bizi aciz bırakacaklarını sanmasınlar.

Diğer mealler (9)
DI
İnkar edenler, asla öne geçtiklerini sanmasınlar, çünkü onlar bizi aciz bırakamıyacaklardır.
DV
İnkâr edenler yakayı kurtardıklarını sanmasınlar. Çünkü onlar (bizi) âciz bırakamazlar.
E0
Ve o küfr edenler asla zannetmesinler ki ileri gitmişlerdir çünkü onlar âciz bırakamazlar
E1
Ve sakın küfredenler ileri gidip kurtulduklarını sanmasınlar, çünkü onlar aciz bırakamazlar.
E2
O kâfirler ileri geçip kurtulduklarını sanmasınlar. Onlar kesinlikle (bizi) aciz bırakamazlar.
FK
Kâfirler sakın yakayı kurtardıklarını sanmasınlar. Çünkü onlar bizi kesinlikle aciz bırakamazlar.
ON
Ve o kâfirler asla zannetmesinler ki, ilerleyip kurtulmuşlardır. Şüphe yok ki, onlar aciz bırakamayacaklardır.
SY
İnkâr edenler, öne geçtiklerini hiç zannetmesinler. Onlar elimizden kurtulamazlar.
TK
Küfre sapanlar, kaçıp-kurtulduklarını sanmasınlar; gerçek şu ki, onlar (bizi) aciz bırakamazlar.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-ma/-me
2يَحْسَبَنَّحسبيَفْعَلَنَّKesinlikle hesap edecek
3الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
4كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
5سَبَقُواسبقفَعَلُواÖne geçtiler
6إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
7لَالالَا-mazlar/-mezler
8يُعْجِزُونَعجزيُفْعِلُونَAciz bırakırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)