Beled 90:20
البلدAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Onların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineAteşنَارٌKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌAteşUygun hale getirilenمُؤْصَدَةٌKök: وصد · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلَةٌUygun hale getirilen
Meal(IK)
Onlara sımsıkı kapatılmış bir ateş vardır.
Diğer mealler (9)
- DI
- Onlar her yönden ateşle kapatılacaklardır.
- DV · 19–20. ayetlerin birlikte meali
- Âyetlerimizi inkâr edenler ise işte onlar soldakilerdir. Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış bir ateştir.
- E0
- Üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacak
- E1
- Üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacak.
- E2
- Onların üzerlerine bir ateş bastırılıp kapıları kapanacaktır.
- FK
- Onlar her yönden ateşe kapatılacaklardır.
- ON
- Onların üzerlerine her tarafı kapalı bir ateş vardır.
- SY
- Onların cezası da, kapıları, üzerlerine sımsıkı kapatılmış ateş deposuna konulmak olacaktır.
- TK
- ’Kapıları kilitlenmiş’ bir ateş onların üzerinedir.
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| 2 | نَارٌ | نور | فَعَلٌ | Ateş |
| 3 | مُؤْصَدَةٌ | وصد | مُفْعَلَةٌ | Uygun hale getirilen |