Beled 90:3
البلدAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve babaوَوَالِدٍKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلٍVe babaVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyBabası olduوَلَدَKök: ولد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَBabası oldu
Meal(IK)
Doğurana da, doğurduğuna da andolsun ki;
Diğer mealler (9)
- DI
- Doğurana ve doğurduğuna and olsun ki;
- DV · 1–4. ayetlerin birlikte meali
- Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
- E0
- Ve bir validle veledine ki
- E1
- Ve baba ile çocuğuna ki,
- E2
- Ve and olsun baba ve çocuğuna.
- FK
- Doğurana ve doğurduğuna andolsun ki,
- ON
- Ve bir pedere ve zürriyetine de (andolsun).
- SY
- Hem o değerli baba, hem o değerli evladının hakkı için:
- TK
- Babaya ve doğan-çocuğa da.