Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Beled 90:43 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلقخَلَقْنَا90:4Beledكَبَدٍالْإِنْسَانَكبدأنس

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Beled 90:4

البلدAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseYarattıkخَلَقْنَاKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاYarattıkİnsan türüالْإِنْسَانَKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَانَİnsan türüİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOrta yer (Tuba uterina)كَبَدٍKök: كبد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍOrta yer (Tuba uterina)

Meal(IK)

Biz, insanı gerçekten meşakkat içinde yarattık.

Diğer mealler (9)
DI
İnsanoğlunu, zorluklara katlanacak şekilde yarattık.
DV · 1–4. ayetlerin birlikte meali
Bu beldeye -ki sen bu beldedesin-, babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık.
E0
Hakikaten biz insanı bir meşakkat içinde yarattık
E1
gerçekten Biz insanı bir sıkıntı içinde yarattık.
E2
Biz insanı gerçekten bir sıkıntı içinde yarattık.
FK
Biz insanı birtakım zorluklar, zahmetler ve sıkıntılar içinde yarattık.
ON · 4–5. ayetlerin birlikte meali
Muhakkak ki, Biz insanı elbette bir meşakkat içinde (bulunacağı bir mahiyette) yarattık. Sanıyor mu ki onun üzerine hiçbir kimse güç yetiremiyecek.
SY
Biz insanı meşakkat, imtihan ve çile ile içli dışlı yarattık.
TK
Andolsun, biz insanı bir zorluk içinde yarattık.

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
2خَلَقْنَاخلقفَعَلْنَاYarattık
3الْإِنْسَانَأنسالْفِعْلَانَİnsan türü
4فِيفيفِيİçinde
5كَبَدٍكبدفَعَلٍOrta yer (Tuba uterina)
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)