Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Alak 96:153 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نهينصويَنْتَهِبِالنَّاصِيَةِ96:15Alakلَنَسْفَعًاسفع

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Alak 96:15

العلقAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyle değilكَلَّاKök: كلا · sîga sayfasıKalıp: كَلَّاÖyle değilÖyleyse eğerلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: لَئِنْÖyleyse eğerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilSon verirيَنْتَهِKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلْSon verirKesinlikle yakalayacağızلَنَسْفَعًاKök: سفع · sîga sayfasıKalıp: لَنَفْعَلًاKesinlikle yakalayacağızPerçemiبِالنَّاصِيَةِKök: نصو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلَةِPerçemi

Meal(IK)

Ama bundan vazgeçmezse; andolsun ki; onu alnından tutup sürükleriz.

Diğer mealler (9)
DI
Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,
DV
Hayır, hayır! Eğer vazgeçmezse, derhal onu alnından (perçeminden), o yalancı, günahkâr alından (perçemden) yakalarız (cehenneme atarız). O, hemen gidip meclisini (kendi taraftarlarını) çağırsın. Biz de zebânîleri çağıracağız. Hayır! Ona uyma! Allah’a secde et ve (yalnızca O’na) yaklaş!
E0
Sakın, Celâlim hakkı için eğer (akıllanıp) vaz geçmezse muhakkak sürükleyeceğiz elbet biz o alnı
E1
Sakın, şanım hakkı için, eğer (akıllanıp) vazgeçmezse, muhakkak Biz sürükleyeceğiz o alnı!
E2
Hayır, hayır! Eğer o, bu davranışından vazgeçmezse, and olsun ki biz, onu perçeminden, o günahkâr ve yalancı perçeminden tutup cehenneme sürükleriz.
FK
Hayır eğer bundan vazgeçmezse onu perçeminden yakalarız.
ON
Yok, yok... Eğer nihâyet vermezse, elbette ki Biz o alnı sürükleyeceğizdir.
SY
Hayır! Hayır! Olmaz böyle şey! Eğer bu tutumundan vazgeçmezse, onu perçeminden tutup cehenneme sürükleriz. Evet, o yalancı ve suçlu perçeminden tutup sürükleriz.
TK
Hayır; eğer o, (bu tutumuna) bir son vermeyecek olursa, andolsun, onu perçeminden tutup sürükleyeceğiz;

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَلَّاكلاكَلَّاÖyle değil
2لَئِنْأنلَئِنْÖyleyse eğer
3لَمْلملَمْDeğil
4يَنْتَهِنهييَفْتَعِلْSon verir
5لَنَسْفَعًاسفعلَنَفْعَلًاKesinlikle yakalayacağız
6بِالنَّاصِيَةِنصوبِالْفَاعِلَةِPerçemi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)