Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:627 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حققيُرْضُوهُوَاللَّهُألهكَانُواأَحَقُّ9:62لِيُرْضُوكُمْوَرَسُولُهُTevbeرسلأمنيَحْلِفُونَحلف

AyetKök 7Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:62

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Yemin ederlerيَحْلِفُونَKök: حلف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَYemin ederlerAllah’a andolsun kiبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’a andolsun kiSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeSizi razı etmeleri içinلِيُرْضُوكُمْKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: لِيُفْعِلُوكُمْSizi razı etmeleri içinAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahVe onun elçisiوَرَسُولُهُKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعُولُهُVe onun elçisiLayıkأَحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُLayık-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOnu razı ederlerيُرْضُوهُKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُوهُOnu razı ederlerEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularİnananlarمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Sizi hoşnud etmek için Allah’a yemin ederler. Halbuki Allah ve Rasulü hoşnud etmeye daha layıktır. Eğer mü’min idiyseler.

Diğer mealler (9)
DI
Sizi hoşnut etmek için Allah’a yemin ederler. Eğer inanıyorlarsa Allah’ı ve Peygamberini hoşnut etmeleri daha gereklidir.
DV
Rızanızı almak için size (gelip) Allah’a and içerler. Eğer mümin iseler Allah ve Resûlünü razı etmeleri daha doğrudur.
E0
Size gelirler rızanızı celbetmek için Allaha yemin ederler, eğer bunlar mü’min iseler daha evvel Allahın ve Resulünün rızasını düşünmeleri iycab eder
E1
Size gelir hoşnutluğunuzu kazanmak için Allah’a yemin ederler, oysa eğer bunlar mü’minseler, daha önce Allah’ın ve peygamberinin rızasını düşünmeleri gerekir.
E2
Gönlünüzü hoş etmek için gelir size yemin ederler. Bunlar eğer mümin iseler Allah’ı ve Resulünü razı etmeleri daha doğrudur.
FK
Sizin hoşnutluğunuzu kazanmak için Allah’a yemin ederler. Ohsa eğer mü’min olsalardı, Allah’ın ve peygamberin hoşnutluğunu kazanmayı daha gerekli görürlerdi.
ON
Sizin için Allah Teâlâ’ya and içerler ki, sizi (kendilerinden) razı kılsınlar. Halbuki, kendisini razı kılmaya en haklı olan Allah Teâlâ ile Peygamberidir. Eğer mü’min kimseler iseler onların rızasını tahsile çalışsınlar.
SY
Sizin yanınıza gelir, gönlünüzü hoş etmek için Allah’a yeminler ederler, Halbuki eğer bunlar mümin iseler, herşeyden önce Allah’ın ve Resûlünün rızasını düşünmeleri gerekirdi.
TK
Sizi hoşnut kılmak için Allah’a yemin ederler; oysa mü’min iseler, hoşnut kılınmaya Allah ve Resulü daha layıktır.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَحْلِفُونَحلفيَفْعِلُونَYemin ederler
2بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a andolsun ki
3لَكُمْلكلَكُمْSize
4لِيُرْضُوكُمْرضيلِيُفْعِلُوكُمْSizi razı etmeleri için
5وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
6وَرَسُولُهُرسلوَفَعُولُهُVe onun elçisi
7أَحَقُّحققأَفْعَلُLayık
8أَنْأنأَنْ-mak
9يُرْضُوهُرضييُفْعِلُوهُOnu razı ederler
10إِنْأنإِنْEğer
11كَانُواكونفَعَلُواOldular
12مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)