حقق

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ح-ق-ق33 sîga, 244 mücavir kök, 263 ayet, 59 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.وعدأَحَقُّفَحَقَّحققجيأبطلبِالْحَقِّكتبرببالْحَقِّكثرحَقٍّ

KökSîga 33Ayet 263Sure 59Mücavir 244

▶ Ağı aç (3B)

حقق

ح - ق - ق

KÖK
  • 287 geçiş
  • 263 ayet
  • 33 sîga
  • 9 sözlük

Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır. Bir devenin istihkakına hak denir. Hak, sonraları gerçek anlamında kullanılmağa başlanılmıştır. Hak kelimesi mutlak söylendiği zaman lehe hak demektir. Ala kelimesi ile kullanıldığı zaman borç demektir. Deyn kelimesi mutlak kullanıldığı zaman borç demektir. Li harfi ile kullanıldığı zaman hak demektir. Hak borçla beraber doğar. Topluluk düzenine hukuk düzeni diyoruz. Yani herkes borçlu ve alacaklı hale gelerek topluluk oluşur. Fizik kimyada da elektron alışverişi ile bağlanmalar olur ve bütün fiziki maddi varlıklar böyle meydana gelir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(9)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır. Bir devenin istihkakına hak denir. Hak, sonraları gerçek anlamında kullanılmağa başlanılmıştır. Hak kelimesi mutlak söylendiği zaman lehe hak demektir. Ala kelimesi ile kullanıldığı zaman borç demektir. Deyn kelimesi mutlak kullanıldığı zaman borç demektir. Li harfi ile kullanıldığı zaman hak demektir. Hak borçla beraber doğar. Topluluk düzenine hukuk düzeni diyoruz. Yani herkes borçlu ve alacaklı hale gelerek topluluk oluşur. Fizik kimyada da elektron alışverişi ile bağlanmalar olur ve bütün fiziki maddi varlıklar böyle meydana gelir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR2.660 harf
باب الحاء والقاف وما قبلهما مهمل ح ق، ق ح مستعملان حق: الحقُّ نقيض الباطل. حقَّ الشيْء يَحِقُّ حَقّاً أي وَجَبَ وُجُوباً. وتقول: يُحِقُّ عليكَ أنّ تفعَلَ كذا، وأنتَ حقيقٌ على أن تفعَلَه. وحَقيقٌ فَعيلٌ في موضع مفعول. وقول اللهِ عزَّ وجَلّ-: "حقيق على أن لا أقول" معناه مَحقوق كما تقول: واجب. وكلُّ مفعُول رُدَّ إلى فَعيل فمذكَّره ومُؤنّته بغير الهاء، وتقول للمرأة: أنتِ حقيقةٌ لذلك، وأنتِ مَحقوقةٌ
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR2.281 harf
الحَقُّ: خلاف الباطل. والحَقُّ: واحد الحُقوقِ. والحَقَّةُ أخصّ منه. يقال: هذه حَقَّتي، أي حَقّي. والحَقَّةُ أيضاً: حَقيقَةُ الأمر. يقال: لَمَّا عرف الحَقَّةَ منِّي هرب. وقولهم: لَحَقُّ لا آتيك، هو يمينٌ للعرب يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام، وإذا أزالوا عنها اللام قالوا: حقَّا لا آتيك. وقولهم: كان ذاك عند حَقِّ لقاحها وحِقِّ لقاحها أيضاً بالكسر، أي حين ثَبَتَ ذلك فيها. والحُقَّةُ بالضم
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR2.553 harf
ح ق ق قال أبو زيد‏:‏ حق الله الأمر حقاً‏:‏ أثبته وأوجبه‏.‏ وحق الأمر بنفسـه حقـاً وحقوقـاً‏.‏ وقـال الكسائي‏:‏ حققت ظنه مثل حققته‏.‏ وأنشد‏:‏ فبذلت مالـك لـي وجـدت بـه وحققـت ظني ثم لم تخب وحققت الأمر وأحققته‏:‏ كنت على يقين منه‏.‏ وحققت الخبر فأنا أحقه‏:‏ وقفت على حقيقته‏.‏ ويقول الرجل لأصحابه إذا بلغهم خبر فلم يستيقنوه‏:‏ أنا أحق لكم هذا الخبر أي أعلمه لكم وأعرف حقيقته‏.‏ فإن قلت‏:‏ فما
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR yok24.924 harf
الحَقُّ: نقيض الباطل، وجمعه حُقوقٌ وحِقاقٌ، وليس له بِناء أدنى عدَد. وفي حديث التلبية: لبَّيْك حَقّاً حقّاً أي غير باطل، وهو مصدر مؤكد لغيره أي أنه أكََّد به معنى ألزَم طاعتَك الذي دلّ عليه لبيك، كما تقول: هذا عبد الله حقّاً فتؤَكِّد به وتُكرِّرُه لزيادة التأْكيد، وتَعَبُّداً مفعول له (* قوله «وتعبداً مفعول له» كذا هو في النهاية أيضاً.) وحكى سيبويه: لَحَقُّ أنه ذاهب بإضافة حقّ إلى أنه كأنه قال:
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR1.219 harf
* ح ق ق * * الحَقُّ * ضد الباطل والحق أيضا واحد * الحُقُوقِ * و * الحُقَّةُ * بالضم معروفة والجمع * حُقٌّ * و * حُقَقٌّ * و * حِقَاقٌ * و * الحِقُّ * بالسكر ما كان من الإبل بن ثلاث سنين وقد دخل في الرابعة والأنثى * حِقَّةٌ * و * حِقٌّ * أيضا سمي بذلك لاستحقاقه أن يُحمل عليه وأن يُنتفع به والجمع * حِقَاقٌ * ثم * حُقُقٌ * بضمتين مثل كتاب وكتب و * الحاقَّةُ * القيامة سميت بذلك لأن فيها حواق الأمور و
Tamamını oku

Tâcü'l-Arûs

Zebîdî · 18. yyTR23.186 harf
الحق: من أسماء الله تعالى، أو من صفاته قال ابن الأثير: هو الموجود حقيقة، المتحقق وجوده وإلهيته، وقال الراغب: أصل الحق: المطابقة والموافقة، كمطابقة رجل الباب في حقه، لدورانه على الاستقامة، والحق: يقال لموجد الشيء. بحسب ما تقتضيه الحكمة، ولذلك يقال: فعل الله كله حق، وللاعتقاد في الشيء التطابق لما عليه ذلك الشيء في نفسه، نحو: اعتقاد زند في البعث حق، وللفعل والقول الواقع بحسب ما يجب، وقدر ما يجب في
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR2.490 harf
حَقَّ حَقَّ U ( n. ac. حَقّ 1 ), a. Was certain, convinced of; deemed right, correct. b. Declared or rendered necessary. c. Made good his right against. d. Realized, justified ( one's apprehensions, fears ). e. [ pass. ] [ La ], Was the duty of. f. I ( n. ac. حَقّ 1 , حَقَّة 1t ), Was certain, evident. g. I , U ( n. ac. حَقّ 1 , حَقَّة 1t , حُقُوْق 27 ), Was right, just, proper,
Tamamını oku

Kitâbullâh

Kur'an kullanımından türetilmişTR113.922 harf
حقق حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ - يَحِقُّ)، حُقَّ - يُحَقُّ - حَقّ - أَحَقّ - حَقيْق - حَاقَّة - أَحَقَّ - يُحِقُّ - اسْتَحّقَّ - يَسْتَحِقُّ حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ - يَحِقُّ) + الشيء أو الأمر: صار أو يصير واجب الوقوع والتحقق بشكل أكيد ويقيني وحتمي، وذلك كما كان متوقعاً ومفترضاً: صدق وصح وتيقن وثبت وصار بكنهه ومحضه مطابقاً لما كان متوقعاً
Tamamını oku

Sîgalar(33)

Mücavir kökler244 mücavir (599 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. جيأ

    40 ortak ayet · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir

  2. بطل

    15 ortak ayet · Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)…

  3. وعد

    23 ortak ayet · “Va’id” yağmur bulutu demektir

  4. كتب

    34 ortak ayet · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir

  5. أله

    120 ortak ayet · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

  6. غير

    22 ortak ayet · Ğayr, Ğayr dışında demektir

  7. ربب

    67 ortak ayet · Ribve, tümsek demektir

  8. نزل

    29 ortak ayet · “Nezle” konaklama yeri demektir

  9. مري

    7 ortak ayet · مري Eskimiş elbise

  10. تلو

    12 ortak ayet · Tilvi toklu demektir

  11. أمن

    55 ortak ayet · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

  12. كثر

    20 ortak ayet · Kesr(sin ile) kırık demektir

Geçtiği ayetler(263)

Sîga sayfası: بِالْحَقِّ
  1. قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

    HakkıDedik ki: Rabbım, o, ne boyunduruğa koşulup arazi sürecek, ne de ekin sulayacak bir inektir, zillete uğramamıştır. Bütün kusurlardan uzaktır. Onun alacası da yoktur, buyuruyor. Onlar: İşte şimdi gerçeği ortaya koydun, dediler. Hemen onu boğazladılar ki az kalsın bunu yapmayacaklardı.

  2. إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

    Hak ileŞüphesiz ki biz seni müjdeleyici ve korkutucu olarak hak ile gönderdik. Cehennem ashabından sen mes’ul olacak değilsin.

  3. ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

    Hak ileBu, Allah’ın kitabı hak olarak indirilmiş olup, o kitabda ihtilafa düşenlerin şüphesiz ki, pek uzak bir şikak içinde olmalarındandır.

  4. … فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ …

    Hak ileİnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.

  5. تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

    Hak ileİşte bunlar Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak olarak okuyoruz. Şüphesiz ki sen elçilerdensin.

  6. نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

    Hak ileSana kitabı hak ile ve kendisinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi. Ve Tevart’ı ve İncil’i indirdi.

  7. تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ

    Hak ileBunlar; Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak olarak okuyoruz. Allah, alemlere zulmetmek istemez.

  8. إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

    Hak ileDosdoğrusu Biz, sana kitabı hak olarak indirdik ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği gibi hüküm veresin. Hainlerin savunucusu olma.

  9. يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

    Hak ileEy insanlar; Peygamber, size Rabbınızdan gerçekle geldi. Kendi yararınıza olarak hemen iman edin. Eğer küfür ederseniz; muhakkak ki göklerde ve yerde olanlar Allah’ındır. Allah; Alim, Hakim olandır.

  10. وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ …

    Hak ileOnlara Adem’in iki oğlunun kıssasını doğru olarak anlat. Hani ikisi birer kurban sunmuşlardı da; birininki kabul edilmiş, diğerininki kabul edilmemişti. O: Andolsun seni öldüreceğim, deyince, (kardeşi) : Allah, ancak müttakilerden kabul eder, demişti.

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökحقق
YapıÜçlü
Özel DurumMükerrer
Bağlamsal Yakın Köklerصدق, ثبت, عدل
Zıt Kökبطل
Çekirdek Özet 1Bir şeyin yerine tam oturması, sarsılmaz biçimde sabit, vacip ve gerçek olması
Çekirdek Özet 2İlahi irade ve varlık düzeniyle tam örtüşen, inkarı imkânsız kesin hakikat ve adalet
Çekirdek Özet 3Varlık, bilgi ve ahlakın keyfilikten arınıp sarsılmaz bir denge ve sorumluluk ağına bağlanması
Kritik Hata RiskiHakkı yalnızca soyut bir doğru veya salt hukuki bir talep yetkisi sayarak ontolojik ve ahlaki zorunluluğundan koparmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
حقSıkıştırma, içine alma, bir sınır veya kap içine tam yerleşip sabitlenme; nitekim حقب zamanın kesintisiz kuşatıcı devrini, حقف ise rüzgarın eğip bükerek sıkıştırdığı kum tepeciklerini ifade ederقSabitlenme ve yerleşme hareketine süreklilik, sarsılmaz bir pekişme ve kesinlik kazandırarak varlığı inkâr edilemez, bozulamaz ve hükmü zorunlu bir gerçekliğe dönüştürmüştür

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
حÇit, duvarÇevreleme, dış tesirlerden koruma, sınır çizerek alanı belirginleştirme
قUfuktaki güneş, iğne deliğiMerkezileşme, yoğunlaşma, hedefe tam odaklanma ve sınırda toplanma
قUfuktaki güneş, iğne deliğiOdaklanmanın ve toplanmanın yinelenerek pekişmesi, sarsılmaz bir kesinliğe ulaşması
حققÇitle çevrilmiş sınıra tam odaklanarak iki kez perçinlenmeKorunaklı ve sınırlı bir alanın sarsılmaz bir kesinlikle mühürlenmesi; nesnenin kendi sınırına tam oturup dışarıya taşmaması ve boşluk bırakmaması hareketi

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir nesnenin yuvasına tam oturması, mafsalın yerine yerleşmesi; devenin dördüncü yılına basıp binilmeye ve yük taşımaya hak kazanması (hıkka); küçük oyuk, kap veya hokka
Cahiliye şiiri kullanımıel-A‘şâ bir beytinde bir çağrıya icabet etmenin gerekliliğini ve kesinliğini şu lafızla ifade etmiştir: لَمحقُوقَةٌ أنْ تَسْتَجيبي لصَوْته / وأنْ تَعلمي أنَّ المُعانَ مُوَفَّقُ
Erken Arapça kullanımİslâm öncesi ve erken dönemde Araplar gerçekleşmesi kesinleşen ve inkarı mümkün olmayan borç, pay ve hüküm için «hakka’l-emru» ifadesini, kesin kanaat getirdikleri haber için de «hakkaktu’l-habera» tabirini kullanırlardı

Kaynak Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāġa.

Sami etimolojik katman

Arapça حقق kökü, Sami dil ailesinin en temel ve kadim katmanlarından birine aittir. Kökün Proto-Semitik biçimi, taşa veya sert bir zemine kazımak, oyarak sabit bir sınır veya işaret belirlemek, böylece değişmez bir kural ve kanun koymak anlamındaki kökle doğrudan bağlantılıdır. İbranicede חקק (ḥāqaq) fiili taş ve levha üzerine kazımak, oymak, kanun veya sınır koymak, buyruk tespit etmek manalarını taşır; חֹק (ḥōq) ise kanun, belirlenmiş pay, sınır ve süre anlamına gelir. Süryanicede ḥaqqā biçimi doğruluk, hakikat, yasa ve sabit olan şeyi ifade ederken, Akadca metinlerde kazımak ve tespit etmek anlamındaki köklerle fonetik ve semantik paralellik gösterir. Bu dilsel katman, kökün erken dönemde göçebe ve yerleşik kültürlerde rastgele sözlü kabullerden ziyade, taşa kazınarak silinmez hale getirilen, sınırları kesin olarak çizilmiş kuralları ve payları adlandırmak üzere somut bir eylemden soyut hukuki ve ontolojik kesinliğe doğru evrildiğini açıkça ortaya koymaktadır.

Güven Kesin

Kaynak Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, HALOT, Payne Smith Syriac Dictionary.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönYerine oturma, vacip olma, sabit kalmaFiziksel olarak mafsalın veya aletin yuvasına tam oturması manasından, soyut olarak inkâr edilemez sabit hakikate ve kaçınılmaz hükme geçiş yapılmıştırKesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiİbranice ḥāqaq / חקק, Süryanice ḥaqqāTaşa kazıma, sınır çizme, kanun ve pay belirleme semantik çekirdeği ortak olup Arapçada varoluşsal hakikat ve ahlaki gereklilik boyutları daha geniş bir derinlik kazanmıştırKesin
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik ortak kazıma ve sabitleme tabanıKuzey ve Doğu Afrika kollarında sınır çekme, sert zemini çizerek iz bırakma anlamındaki arkaik morfemlerle muhtemel akrabalıklar öne sürülmüştürMuhtemel

Kaynak David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
حققAnlamlıSabit olmak, vacip olmak, gerçeğe tam uymakBir nesnenin veya hükmün sarsılmaz biçimde yerine oturması, inkâr edilemez pay ve hakikatHedef kök; Kur'an'da 287 kez geçer
قحقAnlamı bulunmayanVeri bulunamadıArap dilinde müstamel bir kullanım alanı teşkil etmezKur'an'da geçmez; Kitābü'l-ʿAyn'da مهمل kaydıyla verilmiştir
ققحKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıFonetik sertleşme ve arka arkaya iki kaf harfinin boğaz harfiyle dizilişindeki ağırlık sebebiyle terk edilmiştirKur'an'da geçmez; sözlüklerde mühmel kabul edilir

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
حققMerkezVarlık, zorunluluk, kesinlikBir şeyin hem ontolojik olarak sabit ve gerçek olması hem de yerine getirilmesi zorunlu bir hüküm ve pay teşkil etmesiVarlığı zail olmayan, bizzat sabit ve vacip olan her şeyi kapsar
صدقKomşuBeyan, haber, sadakatHaberin veya niyetin dış dünyadaki vakıaya ve ahde tam uyması; öznenin sözündeki tutarlılıkحقق nesnenin bizzat kendisindeki sabitliği, صدق ise ona dair ifadenin doğruluğunu vurgular
ثبتKomşuHareketsizlik, mekânsal kararlılıkBir nesnenin yerinden oynamaması, sarsılmaması, düşmemesiثبت fiziksel ve mekânsal dirence odaklanırken حقق hem varoluşsal zorunluluğu hem de hukuki-ahlaki hak edişi içerir
عدلKomşuDenge, eşitleme, ifrat ve tefritten uzaklıkİki taraf arasında denkliği sağlama, her şeyi olması gereken denge noktasına koymaعدل paylaştırma ve terazileme fiiline, حقق ise payın bizzat kendisine ve varlığın öz gerçeğine dayanır
بطلZıtZeval, hükümsüzlük, asılsızlıkBir şeyin dayanağının bulunmaması, yok olup gitmesi, zayi olması ve hiçbir hakikate tekabül etmemesiحقق kökünün tam zıddıdır; ne ontolojik dayanağı ne de ahlaki bağlayıcılığı vardır

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaحققSabit, vacip, gerçek, hakVarlık, zorunluluk, adalet ve ontolojik kesinliği tek bir kökte birleştiren merkezi kavramKesin
LatinceVeritas, ius, debitumHakikat, hukuk/hak, borç-vücubiyetVeritas zihinsel-olgusal hakikati, ius normatif hakkı, debitum ise yerine getirilmesi gereken zorunluluğu karşılar; kökün bütünlüğünü parçalayarak verirGüçlü
İngilizceTruth, right, reality, entitlementHakikat, hak, gerçeklik, hak edişTruth doğruluk ve hakikate, right hukuki yetkiye tekabül eder; Arapçadaki tek kökten doğan ontolojik-hukuki birlikteliği ayrı kelimelerle karşılarGüçlü
AlmancaWahrheit, Recht, WirklichkeitHakikat, hak, gerçeklikWirklichkeit etki eden nesnel gerçeği, Recht normatif düzeni, Wahrheit ise doğruluğu ifade eder; kökün tekliğini kısmen yansıtırGüçlü
FransızcaVérité, droit, réalitéHakikat, hukuk/hak, gerçeklikDroit hukuki hak ve yetkiyi, vérité ise önermesel ve felsefi hakikati karşılar; borç ve vücubiyet boyutu dışarıda kalırGüçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lalande Vocabulaire technique et critique de la philosophie.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
اَلْحَقُّAllah Teâlâ’nın zâtı ve mutlak varlığıVarlığı kendinden olan, yokluğu imkânsız ve yegâne sarsılmaz merci olan Yaratıcı (Hac 22:6, Nûr 24:25)
اَلْحَقُّİlahî vahiy ve Kur'an-ı Kerimİnsan uydurması olmayan, sapasağlam temele dayanan kesin ilahi bildirim (Bakara 2:91, Yûnus 10:94)
بِالْحَقِّHikmet, adalet ve gaye ile yaratılışEvrenin anlamsız, boşuna ve batıl değil, değişmez yasalara ve hikmete dayalı var edilişi (En‘âm 6:73, Hicr 15:85)
حَقَّ عَلَيْهِAzap veya hükmün kesinleşmesi, vacip olmasıİnkârcılar ve isyankârlar hakkında ilahî adalet yasasının kaçınılmaz biçimde tecelli etmesi (Yûnus 10:33, Zümer 39:71)
حَقٌّ مَعْلُومٌİktisadi pay, istihkak, hisseToplumsal zenginlikten yoksul ve muhtaçların talep etmeye yetkili olduğu kesinleşmiş hak (Meâric 70:24)
اَلْحَاقَّةُKıyamet günüBütün sahte iddiaları yok eden, vaat edilen gerçekliği kaçınılmaz olarak ortaya çıkaran dehşetli gün (Hâkka 69:1-3)
أَحَقُّLayık olma, hak edişte öncelikBir yetkiyi, liderliği veya konumu üstlenmede meşru dayanağı en güçlü olma hali (Bakara 2:247, Mâide 5:107)

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamAllah’ın esmâsı ve sıfatları; hakikat ve vuku bulmaAllah’ın «el-Hak» isminin zâtî bir sıfat olarak zeval bulmazlığı ve tekliflerin keyfi olmayıp hakikate dayandığı meselesiVarlıkta mutlak sabitlik, yokluk ve bâtılın zıddı olan zorunlu varoluş
FıkıhHukukullah ve hukuku'l-ibâd ayrımı; aynî ve şahsî haklarHakkın şer‘î koruma altındaki menfaat mi yoksa tasarruf yetkisi mi olduğu; borç (deyn) ile alacak dengesiKoruma altına alınmış yetki, pay, vücubiyet ve şer‘î bağlayıcılık
TefsirHak-bâtıl diyalektiği; yaratılışın gayesiVahyin bâtılı zail kılıcı tabiatı ve kevni ayetlerin «bi’l-hakk» yaratılmasının hikmetiOntolojik ve ahlaki gerçeklik; yanılsamadan ve gayesizlikten arınmış nizam
HadisKul hakları, ahitlerin ifası, cennet ve cehennemin hak oluşuİtikadi kabullerin ikrarında «hakkan» vurgusu ve üzerinde hak bulunan kişinin helalleşme zorunluluğuİtiraz edilemez kesin vakıa, sarsılmaz yemin ve zimmette sabit borç

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniVarlık ve inanç temeliMutlak Varlık ve ŞeriatSabit referans olmaDin, keyfi hevalara değil, varlığı ve buyrukları sarsılmaz olan el-Hak Teâlâ'ya bağlanır; inanç bu temelde kesinleşirKesin
İlmiEpistemoloji ve metodolojiOlgusal gerçeklik ve burhanYanılsamayı gidermeBilgi, zannın ve hevanın zıddı olan hakikate dayanmalıdır; zihindeki kabulün dış dünyadaki vakıaya tam mutabakatını sağlarKesin
SiyasiMeşruiyet ve kamu otoritesiHukukun üstünlüğü ve adaletZulmü engellemeİktidarın meşruiyeti güçten değil, hakka tabi olmaktan doğar; liyakat ve adalet siyasetin belirleyici zeminidirGüçlü
İktisadiMülkiyet, paylaşım ve borçİstihkak ve zimmet dengesiHaksız kazancı men etmeHer mülkiyette ihtiyaç sahibinin hakkı belirlenmiştir; alacak ve borç birbiriyle kaim olarak dengeli bir mübadele düzeni kurarKesin

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerKorunum yasaları ve kimyasal bağ dengesiFizikteki kütle ve enerjinin korunumu ilkesi ile kimyadaki elektron alışverişine dayalı bağ oluşumu gibidir; hiçbir değer yoktan var olmaz ve kaybolmaz, her fazlalık bir eksiklikle dengelenerek kararlı yapıya kavuşurGüçlü
Beşeri bilimlerHak-yükümlülük korelasyonu ve toplumsal sözleşmeBir bireyin hakkının diğerinin borcu ve sorumluluğu olması esasına dayanan hukuk düzenidir; toplum, karşılıklı alacak-verecek ve hak ediş ağının kurumsallaşmasıyla kurulurKesin

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiHak kavramını yalnızca bireyin devlete veya başkalarına karşı ileri sürdüğü bencil bir «talep yetkisi»ne indirgemek; kavramın borç, sorumluluk ve ontolojik gerçeklik boyutunu unutup sadece pozitivist hukuka hapsetmek
Kur'an içi daha geniş anlamKur'an'da hak; hem bizzat Yaratıcı'nın ismi, hem kâinatın var ediliş gayesi, hem vahyedilen değişmez bilgi, hem de bu bilginin insana yüklediği kaçınılmaz ahlaki ve hukuki sorumluluklar bütünüdür
Yanlış anlamanın doğuracağı hataHak yalnızca bireysel bir çıkar veya talep olarak görüldüğünde kâinatın hikmetli nizamı anlaşılamaz; adalet mekanizması sadece güçlünün hukuku haline gelir ve hakikat arayışı sübjektif kanaatlerin çatışmasına terk edilir

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın varlık, bilgi ve ahlak tasavvurunun mihver kavramıdır; evrenin tesadüf eseri olmadığını, dinin hevalara dayanmadığını ve insanın başıboş bırakılmayıp kesin bir hesaba tabi olduğunu bu kök üzerinden vazeder
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Kâinatın yaratılış gayesini anlatan kevnî ayetlerde (En‘âm 6:73), vahyin doğruluğunu bildiren risalet ayetlerinde (Yûnus 10:108), adalet ve paylaşımı emreden şer‘î hükümlerde (Meâric 70:24) ve kıyamet tasvirlerinde (Hâkka 69:1-3) belirleyicidir
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Hakikatin görece olduğu zannını, dünyanın gayesiz bir oyun ve eğlenceden ibaret görüldüğü nihilizmi ve dinin yalnızca içsel bir duyguya hapsedilip toplumsal-hukuki yükümlülüklerden arındırılabileceği yanılgısını düzeltir

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir nesnenin, aletin veya mafsalın yuvasına tam olarak oturması, devenin hizmete ehil hale gelip hakkını elde etmesi, boşluk ve sarsıntı bırakmayan kap veya sınır.
  • Soyut anlamVarlığı kendinden olan veya dış dünyada karşılığı kesinleşen hakikat; aklen ve ahlaken reddi imkânsız olan, kaçınılmaz biçimde vacip hale gelen yükümlülük ve hüküm.
  • Sistematik karşılıkBir tarafta hak ediş ve alacak (istihkak) oluştuğunda zorunlu olarak karşı tarafta borç ve sorumluluk (vücubiyet) doğuran, kâinatı hikmet, adaleti ise ontolojik denge üzerine kuran tümel nizam.
  • LaTeX modeliH={(e,r)∈E×R∣e≡r  ⟹  Δ(H,B)=∅}
  • LaTeX açıklamasıModelde H hak durumunu, E varoluşsal/olgusal durumu (ontik vakıa), R ise ona tekabül eden normatif yükümlülük ve hükmü temsil eder. e≡r ifadesi, nesnel hakikat ile hukuki/ahlaki gerekliliğin birbirine tam oturmasını ve örtüşmesini simgeler. Δ(H,B) ise hak (H) ile bâtıl (B) arasındaki kesişim kümesini gösterir; bu kümenin boş küme (∅) olması, hakkın tecelli ettiği yerde asılsızlığın, boşluğun ve bâtılın kesinlikle zail olduğunu ve hiçbir ortak payda taşımadığını ifade eder.
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ح