Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:335 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببأمنحققرَبِّكَيُؤْمِنُونَحَقَّتْ10:33فَسَقُواYunusفسقكَلِمَةُكلم

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:33

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

Onun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiHak olduحَقَّتْKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَتْHak olduKelimeكَلِمَةُKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَةُKelimeSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerYoldan çıktılarفَسَقُواKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواYoldan çıktılarOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlar-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُونَİnanırlar

Meal(IK)

Böylece, fasık olanların iman etmeyeceklerine dair Rabbının sözü gerçekleşti.

Diğer mealler (9)
DI
Böylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair Rabbinin söylediği söz gerçekleşti.
DV
İşte böylece Rabbinin yoldan çıkanlar hakkındaki «Onlar inanmazlar» sözü gerçekleşmiş oldu.
E0
Öyle büsbütün haktan çıkmış fasıklara rabbının kelimesi şöyle hakk oldu: onlar artık iymana gelmezler
E1
Öyle büsbütün yoldan çıkmış fasıklara Rabbinin sözü şöyle gerçekleşti: «Onlar artık imana gelmezler!»
E2
Hak dinden çıkmış fasıklara Rabbinin kelimesi şöyle gerçekleşti: Onlar artık imana gelmezler.
FK
Böylece Rabbinin yoldan çıkmışlara ilişkin, onların iman etmeyecekleri şeklindeki sözü gerçekleşmiş oldu.
ON
İşte fıska düşmüş olanların aleyhine Rabbinin kelimesi şöylece tahakkuk etmiştir ki, şüphe yok onlar imân etmezler.
SY
Öyle büsbütün doğru yoldan çıkmış, isyanda ısrar eden o fâsıklara, imana gelmedikleri için, Rabbinin azap kararı kesinleşmiştir.
TK
Böylece Rabbinin sözü o fıska sapanlar üzerinde (şöyle) gerçekleşmiştir ki: «Onlar gerçekten iman etmezler.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
2حَقَّتْحققفَعَلَتْHak oldu
3كَلِمَةُكلمفَعِلَةُKelime
4رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
5عَلَىعلىعَلَىÜzerine
6الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
7فَسَقُوافسقفَعَلُواYoldan çıktılar
8أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
9لَالالَا-mazlar/-mezler
10يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)