Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yunus 10:347 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.يَبْدَأُألهأفكشُرَكَائِكُمْتُؤْفَكُونَ10:34قُلِYunusخلقيُعِيدُهُقُلْعودقول

AyetKök 7Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:34

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOrtaklarınızشُرَكَائِكُمْKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَائِكُمْOrtaklarınızKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseBaşlarيَبْدَأُKök: بدأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBaşlarYaratmakالْخَلْقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYaratmakSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnu geri döndürürيُعِيدُهُKök: عود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُهُOnu geri döndürürSöyleقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahBaşlarيَبْدَأُKök: بدأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBaşlarYaratmakالْخَلْقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَYaratmakSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraOnu geri döndürürيُعِيدُهُKök: عود · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُهُOnu geri döndürürNasıl?فَأَنَّىKök: أني · sîga sayfasıKalıp: فَأَنَّىNasıl?SaptırılırsınızتُؤْفَكُونَKök: أفك · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُونَSaptırılırsınız

Meal(IK)

De ki: Ortaklarınız içinde önce yaratan, sonra bunu tekrar eden var mıdır? De ki: Allah önce yaratır, sonra bunu tekrar eder. Nasıl da döndürülüyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Koştuğunuz ortaklardan, önce yaratan, sonra bunu tekrar eden var mıdır?» De ki: «Allah önce yaratır, sonra bunu tekrar eder. Nasıl da döndürülürsünüz! «
DV
(Resûlüm!) De ki: (Allah’a) ortak koştuklarınız arasında, (birini yokken) ilk defa yaratacak, arkasından onu (ölümünden sonra hayata) yeniden döndürecek biri var mı? De ki: Allah ilk defa yaratıp (ölümden sonra) onu yeniden (hayata) döndürür. O halde nasıl saptırılırsınız!
E0
De ki: sizin şeriklerinizden halkı ilkin yapacak sonra da çevirib yapacak var mı? De ki Allah, halkı ibtida yapar sonra çevirir yine yapar, artık nasıl saptırılırsınız
E1
De ki: «Sizin ortak koştuklarınız arasında, önce yaratıp (öldükten) sonra tekrar varlığa çeviren biri var mı?» De ki: «Allah mahlukatı yoktan yaratır, (öldükten) sonra çevirip yine yaratır. Artık nasıl saptırılıyorsunuz?»
E2
De ki: «Allah’a eş tuttuğunuz ortaklarınızdan, önce yaratıp, sonra da onu çevirip yeniden diriltecek var mı?» De ki, «Önce yaratıp, sonra da onu yeniden yaratacak olan Allah’dır. O halde nasıl yoldan saptırılıyor, döndürülüyorsunuz?»
FK
Onlara de ki; «Allah’a ortak koştuğunuz putlar içinde, yaratma olayını ilk başta gerçekleştiren ve sonra tekrarlayan var mı?» De ki; «Allah yaratma olayını ilk başta gerçekleştirir, sonra da onu tekrarlar. Doğrudan nasıl saptırılıyorsunuz?»
ON
De ki: «Sizin şeriklerinizden halkı bidâyeten var eden, sonra da onu iade eyleyen bir kimse var mıdır? Allah Teâlâ ise halkı ibtida yaratır, sonra da onu iade eder. Artık siz nereden sapıttırılıyorsunuz?»
SY
De ki: «Sizin Allah’a ortak saydığınız şeriklerden mahlûkatı yaratıp onları ölümlerinden sonra da diriltebilen var mıdır?» De ki: «Ancak Allah ilkin yaratıp sonra diriltmeye kadirdir. Öyleyse nasıl oluyor da bu hakikatten vazgeçiriliyorsunuz?»
TK
De ki: «Sizin şirk koştuklarınızdan ilk kez yaratacak, sonra onu iade edecek olan var mı?» De ki: «Allah yaratmayı (ilkin) başlatır, sonra onu iade eder. Öyleyse nasıl çevriliyorsunuz?»

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2هَلْهلهَلْMı?
3مِنْمِنمِنْ-den
4شُرَكَائِكُمْشركفُعَلَائِكُمْOrtaklarınız
5مَنْمَنمَنْKimse
6يَبْدَأُبدأيَفْعَلُBaşlar
7الْخَلْقَخلقالْفَعْلَYaratmak
8ثُمَّثمفُعْلَSonra
9يُعِيدُهُعوديُفْعِلُهُOnu geri döndürür
10قُلِقولافْعُلْSöyle
11اللَّهُألهاللَّهُAllah
12يَبْدَأُبدأيَفْعَلُBaşlar
13الْخَلْقَخلقالْفَعْلَYaratmak
14ثُمَّثمفُعْلَSonra
15يُعِيدُهُعوديُفْعِلُهُOnu geri döndürür
16فَأَنَّىأنيفَأَنَّىNasıl?
17تُؤْفَكُونَأفكتُفْعَلُونَSaptırılırsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)