فَأَنَّى
SÎGA- 11 geçiş
- 11 ayet
- kalıp فَأَنَّى
- anlam Nasıl?
Notlarım
Geçtiği ayetler(11)
إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
Nasıl?Muhakkak ki Allah; taneyi ve çekirdeği yarandır. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarandır. İşte Allah budur. Nasıl olup da yüz çeviriyorsunuz?
فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ
Nasıl?İşte gerçek Rabbınız olan Allah budur. Haktan sonra dalaletten başka ne vardır? O halde nasıl çevriliyorsunuz?
قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
Nasıl?De ki: Ortaklarınız içinde önce yaratan, sonra bunu tekrar eden var mıdır? De ki: Allah önce yaratır, sonra bunu tekrar eder. Nasıl da döndürülüyorsunuz?
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ
Nasıl?Allah’tır, diyecekler. Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz? de.
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ
Nasıl?Andolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri yaratan, güneşi ve ayı müsahhar kılan kimdir? diye sorsan, elbette; Allah’tır, diyecekler. O halde neye, çevrilip döndürülüyorlar?
يَاأَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
Nasıl?Ey insanlar; Allah’ın üzerinizdeki nimetini düşünün. Allah’tan başka gökten ve yerden sizi rızıklandıran bir yaratıcı var mıdır? O’ndan başka ilah yoktur. O halde nasıl çevriliyorsunuz?
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ
Nasıl?Biz isteseydik; onların gözlerini kör ederdik de yolda koşuşup kalırlardı. Ama nasıl göreceklerdi ki.
… اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ
Nasıl?Sizi bir tek nefisten yaratmış, sonra ondan eşini var etmiştir. Sizin için, hayvanlardan sekiz çift indirmiştir. Sizi, analarınızın karınlarında üç karanlık içinde, bir yaratılıştan sonra öbür yaratılışa geçirerek yaratmaktadır. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur. Böyleyken nasıl olup da döndürülüyorsunuz?
ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ
Nasıl?İşte Rabbınız olan; her şeyi yaratan Allah, budur. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. O halde nasıl olup da çevriliyorsunuz?
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ
Nasıl?Andolsun ki; onlara, kendilerini kimin yarattığını sorsan elbette; Allah, diyeceklerdir. O halde neye çevriliyorlar?
فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَنْ تَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
Nasıl?Onlar, kıyamet saatının ansızın kendilerine gelip çatmasından başka bir şey mi bekliyorlar? Şüphesiz onun alametleri gelmiştir. Kendilerine gelip çatınca öğüt almaları neye yarar?
Sîga mücavirleri(53)
- تُؤْفَكُونَ(أفك)6
- الْخَلْقَ(خلق)6
- أَشْرَاطُهَا(شرط)1
- وَالنَّوَى(نوي)1
- اللَّهُ(أله)9
- تُصْرَفُونَ(صرف)2
- فَالِقُ(فلق)1
- لَطَمَسْنَا(طمس)1
- سَأَلْتَهُمْ(سأل)2
- بَغْتَةً(بغت)1
- يَبْدَأُ(بدأ)1
- الْأَنْعَامِ(نعم)2
- ثَمَانِيَةَ(ثمن)1
- بُطُونِ(بطن)1
- وَالْقَمَرَ(قمر)1
- ثَلَاثٍ(ثلث)1
- الشَّمْسَ(شمس)1
- فَاسْتَبَقُوا(سبق)1
- وَسَخَّرَ(سخر)1
- يُعِيدُهُ(عود)1
- بَعْدَ(بعد)2
- السَّاعَةَ(سوع)1
- الصِّرَاطَ(صرط)1
- اذْكُرُوا(ذكر)2
- تُسْحَرُونَ(سحر)1
- أَعْيُنِهِمْ(عين)1
- السَّمَاءِ(سمو)2
- أَزْوَاجٍ(زوج)1
- الْحَبِّ(حبب)1
- أُمَّهَاتِكُمْ(أمم)1
- يَرْزُقُكُمْ(رزق)1
- يَنْظُرُونَ(نظر)1
- وَالْأَرْضَ(أرض)2
- شَيْءٍ(شيأ)2
- يُبْصِرُونَ(بصر)1
- رَبُّكُمْ(ربب)3
- شُرَكَائِكُمْ(شرك)1
- الْمَيِّتِ(موت)1
- غَيْرُ(غير)1
- وَاحِدَةٍ(وحد)1
- وَمُخْرِجُ(خرج)1
- قُلْ(قول)4
- الْحَيَّ(حيي)1
- الضَّلَالُ(ضلل)1
- الْمُلْكُ(ملك)1
- وَأَنْزَلَ(نزل)1
- جَاءَ(جيأ)1
- الْحَقُّ(حقق)1
- نَفْسٍ(نفس)1
- ظُلُمَاتٍ(ظلم)1
Sözlükler(7)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
İna yemek yenen kap demektir. Sonraları gecenin yatma zamanına ad olarak verilmiştir. Yatma zamanı geldiği anlamında vakit olarak kullanılmıştır. Bir şeyin gelen vaktine an denir. Burada Ân bir şeyin dönüşme noktasıdır. Sıcak su için kaynama noktası iken, zaman için zamanın değişme noktaları olur. O nedenle Kuranda gecenin dönüşme noktaları anlamında kullanılmıştır. Buluşma zamanı içinde kullanılır. Randevu zamanı anlamında Kuranda kullanılmıştır.