Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 7Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:35

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleMı?هَلْKök: هل · sîga sayfasıKalıp: هَلْMı?-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOrtaklarınızشُرَكَائِكُمْKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: فُعَلَائِكُمْOrtaklarınızKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterir-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHakSöyleقُلِKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahYol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterirHakkaلِلْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلِHakkaKimse mi?أَفَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: أَفَمَنْKimse mi?Yol gösterirيَهْدِيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُYol gösterir-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHakLayıkأَحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُLayık-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makKendiliğinden uyulurيُتَّبَعَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: يُفْتَعَلَKendiliğinden uyulurYoksa kimseأَمَّنْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمَّنْYoksa kimse-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerYolu bulurيَهِدِّيKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُYolu bulurAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOna yol gösterilirيُهْدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلَOna yol gösterilirNeفَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: فَمَاNeSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?HükmedersinizتَحْكُمُونَKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَHükmedersiniz

Meal(IK)

De ki: Sizin ortaklarınız içinde; hakka ileten var mıdır? De ki: Allah hakka eriştirir. Hakka eriştiren mi, yoksa götürülmeden gidemeyen mi uyulmaya daha layıktır. Ne oluyor size, nasıl hükmediyorsunuz?

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Koştuğunuz ortaklardan gerçeğe eriştiren var mıdır?» De ki: «Ama Allah gerçeğe eriştirir. Gerçeğe eriştiren mi, yoksa, birisi götürmezse gidemeyen mi uyulmağa daha layıktır? Ne biçim hüküm veriyorsunuz?»
DV
De ki: Ortak koştuklarınızdan hakka iletecek olan var mı? De ki: «Hakka Allah iletir.» Öyle ise hakka ileten mi uyulmaya daha lâyıktır; yoksa hidayet verilmedikçe kendi kendine doğru yolu bulamayan mı? Size ne oluyor? Nasıl (böyle yanlış) hükmediyorsunuz?
E0
De ki sizin şeriklerinizden hakka hidayet eden var mı? Allah de ki: hakka hidayet eder, o halde hakka hidayet eden mi ittibaa ehaktır, yoksa hidayet olunmadıkça kendi kendine iremiyen mi? O halde ne oluyorsunuz? Nasıl hukmediyor sunuz?
E1
De ki: «Sizin ortak koştuklarınız arasında doğru yola hidayet eden biri var mı?» De ki: «Allah doğru yola hidayet eder. O halde doğru yola hidayet eden mi uyulmaya layıktır yoksa hidayet olunmadıkça kendi kendine onu bulamayan mı? O halde ne oluyorsunuz? Nasıl hüküm veriyorsunuz?»
E2
De ki, «Ortak koştuklarınızdan doğru yolu gösterecek olan var mıdır?» Deki, «Allah, hak olan doğru yola hidayet eder. O halde doğru yola hidayet eden mi kendisine uyulmaya daha layıktır, yoksa kendisine yol gösterilmeyince onu bulamayan mı daha layıktır. O halde ne oluyorsunuz? Nasıl hükmediyorsunuz?»
FK
Onlara de ki; «Allah’a ortak koştuğunuz putlar arasında gerçeğe ileten var mı?» De ki; «Allah, insanları gerçeğe iletir.» Acaba insanları gerçeğe ileten mi uyulmaya daha layıktır, yoksa başkasının kılavuzluğundan yararlanmadıkça doğru yolu kendi kendine bulamayan mı? O halde size ne oluyor da böyle yanlış hüküm veriyorsunuz?
ON
De ki: «Sizin şeriklerinizden Hakk’a hidâyet edecek bir kimse var mıdır? De ki: «Allah Teâlâ Hakk’a hidâyet eder. Artık Hakk’a hidâyet eden zât mı uyulmaya daha haklıdır, yoksa hidâyet olunmadıkça kendi kendine hidâyete eremiyecek kimse mi? Artık sizin için ne var? Nasıl hükmediyorsunuz?»
SY
De ki: «O şeriklerinizden hakikate götürecek var mı? De ki: «Gerçeğe ancak Allah hidâyet eder.» Şimdi söyleyin bakalım; gerçeğe ulaştıran mı tâbi olunmaya lâyıktır, yoksa elinden tutulup doğru yola götürülmedikçe kendisi yol bulamayan kimseler mi? Ne oluyor size! Nasıl böyle yanlış hükmediyorsunuz?»
TK
De ki: «Sizin şirk koştuklarınızdan hakka ulaştırabilecek var mıdır?» De ki: «Hakka ulaştıracak Allah’tır. Öyleyse, hakka ulaştıran mı uyulmaya daha hak sahibidir, yoksa doğru yola ulaştırılmadıkça kendisi hidayete ulaşmayan mı? Ne oluyor size? Nasıl hükmediyorsunuz?»

Kelime kelime(29)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2هَلْهلهَلْMı?
3مِنْمِنمِنْ-den
4شُرَكَائِكُمْشركفُعَلَائِكُمْOrtaklarınız
5مَنْمَنمَنْKimse
6يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
7إِلَىألىإِلَى-e
8الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
9قُلِقولافْعُلْSöyle
10اللَّهُألهاللَّهُAllah
11يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
12لِلْحَقِّحققلِلْفَعْلِHakka
13أَفَمَنْمَنأَفَمَنْKimse mi?
14يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
15إِلَىألىإِلَى-e
16الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
17أَحَقُّحققأَفْعَلُLayık
18أَنْأنأَنْ-mak
19يُتَّبَعَتبعيُفْتَعَلَKendiliğinden uyulur
20أَمَّنْأمأَمَّنْYoksa kimse
21لَالالَا-mazlar/-mezler
22يَهِدِّيهدييَفْتَعِلُYolu bulur
23إِلَّاأنإِلَّاAncak
24أَنْأنأَنْ-mak
25يُهْدَىهدييُفْعَلَOna yol gösterilir
26فَمَامافَمَاNe
27لَكُمْلكلَكُمْSize
28كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
29تَحْكُمُونَحكمتَفْعُلُونَHükmedersiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)