Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:36

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilKendiliğinden uyarيَتَّبِعُKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُKendiliğinden uyarOnların çoğuأَكْثَرُهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُهُمْOnların çoğuAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakZanظَنًّاKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاZanKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleZanالظَّنَّKök: ظنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَZan-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerZenginleştirirيُغْنِيKök: غني · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلُZenginleştirir-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denHakالْحَقِّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِHakŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİlim adamıعَلِيمٌKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİlim adamı-dığı şeyiبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-dığı şeyiYaparlarيَفْعَلُونَKök: فعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَYaparlar

Meal(IK)

Onların çoğu, sadece zanna tabi olurlar. Şüphe yok ki zann, hakikat karşısında bir şey ifade etmez. Doğrusu Allah, onların bütün işlediklerini bilendir.

Diğer mealler (9)
DI
Onların çoğu zanna uyarlar; gerçekte ise zan, hakikat karşısında bir şey ifade etmez. Allah, yaptıklarını şüphesiz bilir.
DV
Onların çoğu zandan başka bir şeye uymaz. Şüphesiz zan, haktan (ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz. Allah onların yapmakta olduklarını pek iyi bilendir.
E0
Maamafih ekserisi sırf bir zan ardında gider’ fakat zan, hakdan hiç bir şey ifade etmez, her halde Allah, onların ne yaptıklarını bilib duruyor
E1
Bununla beraber onların çoğu, sadece biz zan peşinde gider, ama zan gerçek adına hiçbir şey ifade etmez! Şüphesiz Allah onların ne yaptıklarını çok iyi biliyor.
E2
Onların birçoğu zandan başka bir şeye uymaz. Zan ise haktan hiç bir şeyin yerini tutmaz. Şüphesiz ki, Allah onların ne yaptıklarını bilir.
FK
Onların çoğu sadece zayıf bilgiye, zanna dayanıyor. Oysa zan, zayıf bilgi, gerçeğin bir noktasının bile yerini tutamaz. Hiç şüphesiz Allah onların ne yaptıklarını bilir.
ON
Onların ekserisi zandan başka bir şeye tâbi olmaz. Zan ise şüphe yok ki, hiçbir şey ile haktan müstağni kılamaz. Allah Teâlâ ise muhakkak ki, ne yaptıklarını tamamıyla bilicidir.
SY
Onların çoğu sadece zanna uyarlar. Halbuki zan asla gerçeğin yerini tutamaz. Allah onların bütün yaptıklarını hakkıyla bilir.
TK
Onların çoğunluğu zandan başkasına uymaz. Gerçekten zan ise, haktan hiç bir şeyi sağlayamaz. Şüphesiz Allah, onların işlemekte olduklarını bilendir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَاماوَمَاDeğil
2يَتَّبِعُتبعيَفْتَعِلُKendiliğinden uyar
3أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5ظَنًّاظننفَعْلًاZan
6إِنَّأنإِنَّKesinlikle
7الظَّنَّظننالْفَعْلَZan
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9يُغْنِيغنييُفْعِلُZenginleştirir
10مِنَمِنمِنَ-den
11الْحَقِّحققالْفَعْلِHak
12شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
13إِنَّأنإِنَّKesinlikle
14اللَّهَألهاللَّهَAllah
15عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
16بِمَامابِمَا-dığı şeyi
17يَفْعَلُونَفعليَفْعَلُونَYaparlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)