Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yunus 10:94

يونسAYET

Notlarım

Ayet metni

EğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerOldunكُنْتَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَOldunİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeKafa karışıklığıشَكٍّKök: شكك · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًKafa karışıklığı- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenİndirdikأَنْزَلْنَاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاİndirdikSanaإِلَيْكَKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْكَSanaÖyleyse sorفَاسْأَلِKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: فَافْعَلِÖyleyse sor-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOkurlarيَقْرَءُونَKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَOkurlarKitapالْكِتَابَKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالَKitap-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önceÖyleyseلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: لَقَدْÖyleyseSana geldiجَاءَكَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكَSana geldiHakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinHemen -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -ma/-meKesinlikle olmaتَكُونَنَّKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلَنَّKesinlikle olma-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denŞüphelenenlerالْمُمْتَرِينَKök: مري · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلِينَŞüphelenenler

Meal(IK)

Sana indirdiklerimizden şüphe ediyorsan; senden önce indirdiğimiz kitabları okuyanlara sor. Andolsun ki; sana Rabbından hak gelmiştir. Sakın şüpheye düşenlerden olma.

Diğer mealler (9)
DI
Sana indirdiğimizden şüphede isen, senden önce indirdiğimiz Kitap’ları okuyanlara sor. And olsun ki, sana Rabbinden gerçek gelmiştir, sakın şüphelenenlerden olma.
DV
(Resülüm!) Eğer sana indirdiğimizden (bu anlattığımız olaylardan) kuşkuda isen, senden önce Kitab’ı (Tevrat’ı) okuyanlara sor. Andolsun ki, Rabbinden sana hak gelmiştir. Sakın şüphecilerden olma!
E0
Şimdi şu sana indirdiğimiz şeylerde bilfarz şekkedecek olursan senden evvel kitab okuyanlara sor, kasem olsun ki sana rabbından hak geldi,
E1
Şimdi şu sana indirdiğimiz şeylerde faraza şüphe edecek olursan, senden önce kitap okuyanlara sor! Andolsun ki, sana Rabbinden gerçek geldi, sakın şüphe edenlerden olma!
E2
Sana indirdiklerimizde herhangi bir şüpheye düşersen, senden önce kitap okuyanlara sor. Andolsun ki, sana Rabbinden hak gelmiştir. Sakın şüphe edenlerden olma!
FK
Eğer sana indirdiğimiz bilgilerden kuşku duyuyorsan, senden önceki kutsal kitap okurlarına sor. Sana Rabbinden kesinlikle gerçek geldi, sakın kuşkulananlardan olma.
ON
Eğer sen, sana indirmiş olduğumuz şeylerden şüphede olmuş isen senden evvel kitap okumakta olanlardan sor. Andolsun ki, sana hak, Rabbinden gelmiştir. Artık şüphe edenlerden olma.
SY
Eğer, faraza, sana indirdiğimiz hususlardan herhangi birinde şüphe edersen, senden önce kitap okuyanlara sor. Celalim hakkı için, sana Rabbin tarafından gerçek gelmiştir, bunda en ufak bir tereddüdün olmasın! Sakın Allah’ın âyetlerini yalan sayanlardan olma, yoksa hüsrana uğrayanlardan olursun.
TK
Sana indirdiğimizden eğer kuşkudaysan, senden önce kitabı okuyanlara sor. Andolsun, Rabbinden sana gerçek gelmiştir, şu halde kuşkuya kapılanlardan olma.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِنْأنفَإِنْEğer
2كُنْتَكونفَعَلْتَOldun
3فِيفيفِيİçinde
4شَكٍّشككفَعْلًKafa karışıklığı
5مِمَّامامِمَّا- şeyden
6أَنْزَلْنَانزلأَفْعَلْنَاİndirdik
7إِلَيْكَألىإِلَيْكَSana
8فَاسْأَلِسألفَافْعَلِÖyleyse sor
9الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
10يَقْرَءُونَقرأيَفْعَلُونَOkurlar
11الْكِتَابَكتبالْفِعَالَKitap
12مِنْمِنمِنْ-den
13قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
14لَقَدْقدلَقَدْÖyleyse
15جَاءَكَجيأفَعَلَكَSana geldi
16الْحَقُّحققالْفَعْلُHak
17مِنْمِنمِنْ-den
18رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
19فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
20تَكُونَنَّكونتَفْعُلَنَّKesinlikle olma
21مِنَمِنمِنَ-den
22الْمُمْتَرِينَمريالْمُفْتَعِلِينَŞüphelenenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)