Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Tevbe 9:965 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قومألهاللَّهَالْقَوْمِ9:96يَرْضَىتَرْضَوْاTevbeلِتَرْضَوْايَحْلِفُونَفسقحلفرضي

AyetKök 5Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:96

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Yemin ederlerيَحْلِفُونَKök: حلف · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَYemin ederlerSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeRazı olmanız içinلِتَرْضَوْاKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: لِتَفْعَلُواRazı olmanız içinOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanEğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerRazı olursunuzتَرْضَوْاKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواRazı olursunuzOnlardanعَنْهُمْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْهُمْOnlardanÖyleyse kesinlikleفَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنَّÖyleyse kesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerRazı olurيَرْضَىKök: رضي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُRazı olur-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denKavimالْقَوْمِKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِKavimYoldan çıkanlarالْفَاسِقِينَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar

Meal(IK)

Size yemin ederler ki; kendilerinden hoşnud olasınız. Siz, onlardan hoşnud olsanız da şüphesiz ki Allah, fasıklar güruhundan hoşnud olmaz.

Diğer mealler (9)
DI
Kendilerinden hoşnut olasınız diye, size and verirler. Siz onlardan hoşnut olsanız bile, Allah, yoldan çıkmış kimselerden razı olmaz.
DV
Onlardan razı olasınız diye size yemin edecekler. Fakat siz onlardan razı olsanız bile Allah fâsıklar topluluğundan asla razı olmaz.
E0
Siz kendilerinden râzı olasınız diye size yemin edecekler, fakat siz onlardan râzı olursanız her halde Allah fasıklar güruhundan râzı olmaz
E1
Kendilerinden razı olasınız diye size yemin ederler; ama siz onlardan razı olsanız bile, muhakkak Allah, fasıklar topluluğundan razı olmaz.
E2
Kendilerinden razı olasınız diye size yemin ederler. Eğer siz onlardan razı olursanız, şunu bilin ki Allah, o fasıklar güruhundan kesinlikle razı olmaz.
FK
Kendilerinden hoşnut olasınız diye size yemin ederler. Oysa siz onlardan hoşnut olsanız bile Allah yoldan çıkmışlar güruhundan kesinlikle hoşnut olmaz.
ON
Size yemin ederler ki, onlardan razı olasınız. Siz onlardan razı olacak olsanız da şüphe yok ki, Allah Teâlâ o fâsıklar olan tâifeden razı olmaz.
SY
Kendilerinden razı olasınız diye, size karşı Allah’a nice yeminler edecekler... Bilesiniz ki siz onlardan hoşnut olsanız bile, o yoldan çıkmış, o pis güruhtan Allah asla razı olmaz.
TK
Kendilerinden hoşnut olmanız için size yemin ederler. Siz onlardan hoşnut olsanız bile şüphesiz Allah, fasıklar topluluğundan hoşnut olmaz.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَحْلِفُونَحلفيَفْعِلُونَYemin ederler
2لَكُمْلكلَكُمْSize
3لِتَرْضَوْارضيلِتَفْعَلُواRazı olmanız için
4عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
5فَإِنْأنفَإِنْEğer
6تَرْضَوْارضيتَفْعَلُواRazı olursunuz
7عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
8فَإِنَّأنفَإِنَّÖyleyse kesinlikle
9اللَّهَألهاللَّهَAllah
10لَالالَا-mazlar/-mezler
11يَرْضَىرضييَفْعَلُRazı olur
12عَنِعنعَنِ-den
13الْقَوْمِقومالْفَعْلِKavim
14الْفَاسِقِينَفسقالْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)