Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: En'am 6:908 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قولأَسْأَلُكُمْعلمسألأَجْرًاقُلْ6:90ألهفَبِهُدَاهُمُEn'amقدواقْتَدِهْذِكْرَىذكرهَدَى

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

En'am 6:90

الأنعامAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerYol gösterdiهَدَىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYol gösterdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahHemen onların yol göstermesineفَبِهُدَاهُمُKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فَبِفُعَلِهِمْHemen onların yol göstermesineÖrnek alاقْتَدِهْKök: قدو · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِهْÖrnek alSöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyle-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerSizden isterimأَسْأَلُكُمْKök: سأل · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُكُمْSizden isterimOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineÜcretأَجْرًاKök: أجر · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاÜcretDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAnlamaذِكْرَىKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَىAnlamaAlemler içinلِلْعَالَمِينَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَاعَلِينَAlemler için

Meal(IK)

İşte bunlar; Allah’ın hidayet ettikleridir. Öyleyse sen de onların hidayetine uy. De ki: Ben bunlara karşı sizden hiçbir ücret istemem. Bu, ancak alemler için bir öğüttür.

Diğer mealler (9)
DI
İşte bunlar Allah’ın doğru yola eriştirdikleridir, onların yoluna uy, «Sizden buna karşılık bir ücret istemem, bu sadece herkes için bir hatırlatmadır» de.
DV
İşte o peygamberler Allah’ın hidayet ettiği kimselerdir. Sen de onların yoluna uy. De ki: Ben buna (peygamberlik görevime) karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Bu (Kur’an) âlemler için ancak bir öğüttür.
E0
İşte o Peygamberler Allahın hidayetine iriştirdiği kimseler, sen de onların gittiği yoldan yürü, ben, de: Buna karşı sizden bir ecr istemem, o mahzâ âlemîni irşad için ilâhî bir yadigârdır
E1
İşte o peygamberler, Allah’ın kendilerini doğrudan yola eriştirdiği kimselerdir. Sen de onların gittiği yoldan yürü! De ki: «Ben buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum. O Kur’an sadece alemleri irşad için ilahi bir hatıradır.
E2
Bunlar, Allah’ın hidayet ettiği kimselerdir. Sen de onların hidayetine uy. De ki: «Ben ona karşılık sizden bir ücret istemiyorum. O, sadece bütün âlemlere bir öğüttür.
FK
İşte onlar Allah’ın doğru yola ilettiği kimselerdir. Sen de onların yolunu izle ve de ki; «Ben bu Kur’an’a karşılık sizden hiçbir ücret istemiyorum, o bütün alemlere yönelik bir hatırlatmadan başka bir şey değildir.»
ON
İşte onlar, Allah Teâlâ’nın hidâyet ettiği zâtlardır. Sen de onların bu tarik-i hidayetini takip et. De ki: «Sizden bunun üzerine bir ücret istemem, o âlemler için bir mev’izeden başka değildir.»
SY
İşte onlar Allah’ın hidâyet verdiği kimselerdir. Sen de onların yolundan yürü ve de ki: «Ben risaleti tebliğden dolayı sizden bir ücret beklemiyorum. O, bütün milletler için bir öğütten, irşaddan ibarettir.»
TK
İşte Allah’ın hidayet verdikleri bunlardır; öyleyse sen de onların bu hidayetlerine uy. De ki: «Ben bunun için sizden bir ücret istemiyorum. O (Kur’an), alemlere bir ’öğüt ve hatırlatmadan’ başkası değildir.»

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3هَدَىهديفَعَلَYol gösterdi
4اللَّهُألهاللَّهُAllah
5فَبِهُدَاهُمُهديفَبِفُعَلِهِمْHemen onların yol göstermesine
6اقْتَدِهْقدوافْتَعِهْÖrnek al
7قُلْقولافْعُلْSöyle
8لَالالَا-mazlar/-mezler
9أَسْأَلُكُمْسألأَفْعَلُكُمْSizden isterim
10عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
11أَجْرًاأجرفَعْلًاÜcret
12إِنْأنإِنْDeğil
13هُوَهوهُوَO
14إِلَّاأنإِلَّاAncak
15ذِكْرَىذكرفِعْلَىAnlama
16لِلْعَالَمِينَعلملِلْفَاعَلِينَAlemler için
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)